Undercover Liebe

In dieser romantischen Komödie «Love In Disguise» werden folgende Schauspieler zu sehen sein: Yoon I-jun (Im Si-wan), Erbe eines großen Konglomerats, der unter Mordverdacht steht, und Kang Jae-hee (Seol In-ah), ehemaliges Mitglied einer Spezialeinheit. Da sie über mehr Kraft und Kampffähigkeiten verfügt als die meisten Männer, verkleidet sie sich als Mann und infiltriert Yoon I-juns Leben als Sekretärin und Bodyguard. Ihr Ziel: ihn genau zu beobachten und die Wahrheit herauszufinden.

Zusammen mit seinen Mitarbeitern lässt Yim Si-wan nichts durchgehen

Yoon Yi-jun zählt zu den aussichtsreichsten Kandidaten für die künftige Leitung des Taegang-Konzerns, des landesweit führenden Mischkonzerns im Bereich der Fernsehserien.

Seit seiner Kindheit war er gezwungen, ständig unter Beweis zu stellen, dass er über die erforderlichen Fähigkeiten und Leistungen verfügte, um diese Position zu verdienen. Ein Druck, der nach und nach dazu führte, dass die Perfektion – ein echter Lebensstandard. Yi-jun ist intelligent, verfügt über einen ausgezeichneten Geschäftssinn und ist besonders sicher in seinem Urteilsvermögen. Er verlangt nun von anderen dasselbe Maß an Exzellenz, das er sich selbst auferlegt.

Bei der Arbeit reicht schon der kleinste Fehler aus, um ihn zu verärgern. Doch der einschüchternde Perfektionist verschwindet fast vollständig, sobald er nach Hause kommt. Im Beisein seiner Katze Jerry, Yi-jun entpuppt sich als besonders liebevoller Herrchen. Die neuen Bilder zeigen ihn in bequemer Kleidung, ganz entspannt, wie er seinen Begleiter sanft streichelt – ganz anders als der kühle Mann, der seine Mitarbeiter noch wenige Stunden zuvor unter Druck gesetzt hatte.

Jerry scheint somit einer der wenigen Menschen zu sein, vor denen Der Erbe ist tatsächlich bereit, seine Wachsamkeit zu verringern.

Dieser Kontrast verleiht der Figur eine menschlichere Seite, während in den ersten Darstellungen von «Love in Disguise» vor allem seine Rolle als arroganter Erbe und insbesondere der Mordverdacht, der auf ihm lasten wird, im Vordergrund standen.

Eine Beziehung, in der jeder etwas zu verbergen hat

«Love in Disguise» dürfte sich jedoch nicht lange auf eine einfache Dynamik zwischen Ermittlerin und Verdächtigem beschränken. Sobald Jae-hee eingestellt ist, wird sich die Beziehung zwischen den beiden Figuren zu einer Führungskraft und persönlicher Sekretär, wobei sie viel mehr Zeit miteinander verbringen, während jeder für sich Gedanken behält, die er dem anderen noch nicht offenbaren kann.

Diese erzwungene Nähe dürfte die Grenzen zwischen Jae-hees Auftrag und dem, was sie tatsächlich zu empfinden beginnt, nach und nach verwischen. Denn Yi-jun ahnt nicht, dass sein neuer Sekretär in Wirklichkeit an den Ermittlungen gegen ihn arbeitet. Jae-hee seinerseits muss weiterhin herausfinden, ob er tatsächlich in den Mord verwickelt ist, während er nun seinen Alltag mit ihm teilt. Und gerade die Annäherung zwischen den beiden Figuren verspricht, diesen Auftrag zu erschweren.

Sein Freund seit 16 Jahren wird sein Kunde

Kim Si-hyun kennt die Abläufe bei Taegang besser als die meisten seiner Mitarbeiter. Der Anwalt, der für die Bewältigung verschiedener interner und externer Probleme des Konzerns zuständig ist, zeichnet sich durch seine Fähigkeit aus, Situationen schnell zu analysieren und Entscheidungen mit kühlem Kopf zu treffen.

Im Berufsleben ist Yi-jun nun sein Vorgesetzter. Privat sind die Gewohnheiten ihrer sechzehnjährigen Freundschaft jedoch nach wie vor vorhanden. So verbringen die beiden Männer ihre Zeit damit, sich zu necken, wenn sie sich treffen. Hinter seiner scheinbaren Gleichgültigkeit versteht Si-hyun seinen Freund jedoch besser als jeder andere und wacht diskret über ihn.

Diese Beziehung dürfte eine ganz neue Dimension annehmen, wenn der Erbe von Taegang in einem Mordfall als Verdächtiger benannt wird.

Sprachen und Untertitel

Drama als Hörspiel auf Koreanisch, mit französischen Untertiteln (Frankreich), Dänisch, Deutsch, Englisch, Spanisch (Spanien), Spanisch (Lateinamerika), Filipino, Französisch (Kanada), Indonesisch, Italienisch, Ungarisch, Malaiisch, Niederländisch, Norwegisch (Bokmål), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Rumänisch, Finnisch, Schwedisch, Türkisch, Tschechisch, Griechisch, Arabisch, Hindi, Thailändisch, Chinesisch (traditionell), Japanisch, Koreanisch [CC]