{"id":12305,"date":"2026-10-26T09:17:07","date_gmt":"2026-10-26T08:17:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kdramakopi.com\/?p=12305"},"modified":"2026-10-26T09:17:07","modified_gmt":"2026-10-26T08:17:07","slug":"%e3%80%8e%e3%82%b6%e3%83%bb%e3%83%b4%e3%82%a3%e3%83%ac%e3%83%83%e3%82%b8%e3%83%bb%e3%83%90%e3%83%bc%e3%83%90%e3%83%bc2%e3%80%8f%e3%81%a7%e3%80%81%e3%83%91%e3%82%af%e3%83%bb%e3%83%9c%e3%82%b4%e3%83%a0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.kdramakopi.com\/ja\/je-nai-rien-compris-park-bo-gum-et-ses-amis-desarmes-par-le-dialecte-local-dans-the-village-barber-2\/","title":{"rendered":"\u00ab\u300c\u3055\u3063\u3071\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\uff1a\u300e\u30b6\u30fb\u30f4\u30a3\u30ec\u30c3\u30b8\u30fb\u30d0\u30fc\u30d0\u30fc2\u300f\u3067\u3001\u30d1\u30af\u30fb\u30dc\u30b4\u30e0\u3068\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u304c\u5730\u5143\u306e\u65b9\u8a00\u306b\u6238\u60d1\u3046\u00bb"},"content":{"rendered":"\n

Ils ma\u00eetrisent les ciseaux, beaucoup moins le parler local. Dans le nouveau teaser de \u00ab The Village Barber 2<\/a> \u00bb, Park Bo-gum<\/a>, Lee Sang-yi<\/a> et Ko Kyung-pyo<\/a> ouvrent enfin leur salon de coiffure \u00e0 Tongyeong\u2026 et se heurtent \u00e0 un obstacle qu\u2019ils n\u2019avaient pas vu venir : le dialecte des habitants.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Park Bo-gum semble ne pas comprendre tout ce qu’on lui dit dans le teaser de \u00ab\u00a0The Village Barber 2\u00a0\u00bb.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chacun son poste<\/h2>\n\n\n\n

Pour cette deuxi\u00e8me saison, le trio s\u2019organise. Fra\u00eechement dipl\u00f4m\u00e9, apr\u00e8s avoir r\u00e9ussi l\u2019examen national de coiffure \u00e0 sa deuxi\u00e8me tentative<\/a>, Park Bo-gum peut d\u00e9sormais r\u00e9aliser lui-m\u00eame des permanentes. Lee Sang-yi s\u2019occupe des soins des ongles. Quant \u00e0 Ko Kyung-pyo, nouveau venu dans l\u2019\u00e9quipe, il prend en charge l\u2019accueil des clients, tout en d\u00e9couvrant les coulisses du m\u00e9tier.<\/p>\n\n\n\n

Une r\u00e9partition qui devrait apporter une nouvelle dynamique par rapport \u00e0 la premi\u00e8re saison.<\/p>\n\n\n\n

\"the-village-barber-2-teaser-2\"<\/figure>\n\n\n\n

\u00ab D\u00e9sol\u00e9, je n\u2019ai rien compris \u00bb<\/h2>\n\n\n\n

Mais \u00e0 peine le salon ouvert, les choses se compliquent. Les habitants de Tongyeong parlent le dialecte du Gyeongsang, r\u00e9put\u00e9 pour son accent marqu\u00e9 et ses expressions bien \u00e0 lui. Et les 3 amis, originaires de S\u00e9oul et de ses environs, peinent \u00e0 suivre.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Le teaser les montre d\u00e9contenanc\u00e9s face \u00e0 des clients qu\u2019ils ne comprennent pas. Lee Sang-yi finit m\u00eame par s\u2019excuser d\u2019avoir\u2026 tout simplement rien compris.<\/p>\n\n\n\n

\"park-bo-gum-the-village-barber2-4\"<\/figure>\n\n\n\n

Un quiz de dialecte<\/h2>\n\n\n\n

Pour les aider \u00e0 s\u2019adapter, l\u2019\u00e9mission leur r\u00e9serve un petit d\u00e9fi : un quiz sur le parler de Tongyeong. Le trio doit deviner le sens d\u2019expressions locales comme \u00ab paida \u00bb, \u00ab ibagu \u00bb ou \u00ab maengkki \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Une s\u00e9quence qui promet d\u2019\u00eatre l\u2019un des moments forts de la saison, \u00e0 la crois\u00e9e de la d\u00e9couverte culturelle et du simple plaisir de voir trois amis se tromper avec bonne humeur.<\/p>\n\n\n\n

Le principe de l\u2019\u00e9mission, lui, ne change pas : tenir un vrai petit salon de coiffure, rendre service aux habitants et tisser des liens avec eux. Jisoo de BLACKPINK fera d\u2019ailleurs une apparition en tant qu\u2019invit\u00e9e sp\u00e9ciale.<\/p>\n\n\n\n

\n