魔法のような夏になるはずだったのに、嵐へと変わりつつある。『« 夏休み »」 (フランス語で「Vacances d’été」)では、真夜中の土砂降りの雨の中、チョ・ユギョムとキム・ハヨンが向かい合っている。彼女は微笑みながら涙を流し、彼は罪悪感に苛まれているように見える。 まるで別れのようにも見えるこのシーンは、この若いカップルに最悪の事態が待ち受けているのではないかと懸念を抱かせる。.
注意:これまでのエピソードのネタバレが含まれています。.

他とは一味違う夏
念のためにおさらいすると、このティーン向け恋愛小説はキム・ハヨン(チョ・イヒョン)、夏休みに不思議な体験をした後、現実の世界に戻ってきたごく普通の女子高生。そこで彼女は、同い年の少年チョ・ユギョム(演: ジンヨン.
しかし、彼らの間に、事態を複雑にする第3の人物が現れる。ホン・イェジが演じるソン・セリョンだ。.
逃亡と嘘
最近のエピソードで、このもろい均衡が崩れてしまった。セリョンがソウルへ向かったことを知ったユギョムとハヨンは、彼女を探し出し、ウポの村へ連れ戻すために旅立った。 その旅を通じて、ハヨンはユギョムに心を開き、二人の距離は縮まった。.
しかし、セリョンの嘘はついに露見し、少女は同級生たちからいじめられることになってしまった。一方、ユギョムはひどく罪悪感に苛まれた。.
第6話のラストは決定的な一撃となった。友人たちの前で、ユギョムはセリョンの手を握った。 窓からその様子をすべて見ていたハヨンは、胸が締め付けられる思いだった。それは、罪悪感からくる、彼女への気遣いの表れだったのかもしれない。しかし、ハヨンにとってはその傷は現実のものであり、二人の関係は急速に崩れ始めている。.

嵐の中での別れ?
第7話の映像は、この内面の葛藤を如実に映し出している。暗闇の中、土砂降りの雨の下で、ユギョムは罪悪感と不安が入り混じった表情を浮かべている。 その向かい側では、涙に濡れた顔をしたハヨンが、ほのかな微笑みを浮かべながら、優しく彼の頬を両手で包み込む。.


優しくも、どこか諦めがにじむようなその仕草は、和解というよりはむしろ別れを思わせる。本作は、まさに感情の嵐を巻き起こすこと間違いなしであり、この雨が二人の登場人物にとって何を意味するのか、その謎を解き明かすよう観客を誘う。.
