彼は復讐のためにすべてを計画していた。ただ、生放送で正体がばれてしまうことだけは予想していなかった。『』の第9話で、« ファイナルテーブル »」と題された今週土曜日の放送で、カン・ハンはコンテストのスタジオで母親のムン・ヘソンと対面した。彼女は息子と再会して涙を流した。一方、彼はもはや怒りを隠そうとはしなかった。.
注意:これまでのエピソードのネタバレが含まれています。.

仮面を被って歩いていた息子
最近のエピソードでは、カン・ハンの最も深い傷が明らかになった(アン・ヒョソプ)。工兵隊長は、以前……と話し合っていたが、 チェ・ソンイ、亡き父への想い, 、実は復讐の計画を温めていた。.

彼の標的は、チャン・ヨンナムが演じる実の母、ムン・ヘソンだった。彼は、父の命を奪った事故の責任を母にあると考えていた。計画を成功させるため、彼は自分の正体を慎重に隠し、母と顔を合わせるたびに無表情を貫いていた。.

生放送の最中に正体が暴かれる
すべては生放送中に一変した。カン・ハンと父親が写った写真が放送中に公開され、シェフは本名を明かすことを余儀なくされた。.
ムン・ヘソンにとって、その衝撃は計り知れないものだった。彼女は、そのシェフが自分の息子だと悟ったのだ。明らかに動揺した様子で、彼女は慌ててその場を立ち去り、その反応の真意は謎のままであった。カン・ハンがすでに肉体的苦難に直面していたことを考えると、この事実の発見はなおさら残酷なものだった。, 第3戦の当日、麻痺の症状に見舞われた.
冷ややかな再会
新たな映像には、誰もが恐れていた対決の様子が映し出されている。カン・ハンと母親が、『The Table: K-Chef 2026』の収録現場で再会した。.

ムン・ヘソンは、長い間行方不明だった息子と再会した喜びと驚き、そして彼への想いが交錯し、目に涙を浮かべている。一方、カン・ハンは正反対の反応を見せた。 秘密が明かされた今、彼は彼女に対して抱く敵意や怒りを隠す理由はもう何一つない。.
二人の間には、長年のわだかまりが巨大な溝を築いてしまった。沈黙はあまりにも重く、どちらからもその沈黙を破ることはできない。カン・ハンは、一度も許したことのないこの母親に、一体どんな言葉を最初にかけるのだろうか?
最終局面を迎えたシリーズ
この対決は、料理コンテストと家族ドラマが絡み合うこのシリーズの最終章の幕開けとなる。この激動の渦中、カン・ハンとチェ・ソンイ(ホン・ファヨン)との関係こそが、彼にとって唯一の支えとなるかもしれない。.
『ファイナル・テーブル』の第9話は、11月21日(土)22時40分(韓国時間)、フランス時間では14時40分にJTBCで放送され、Prime Videoでも視聴可能です。.
