inhaltsübersicht inhaltsübersicht
An dem Tag, an dem sich alles entscheiden sollte, lässt ihn sein Körper im Stich. In Folge 8 von « Final Table » («La table finale» auf Französisch), das an diesem Sonntag ausgestrahlt wurde, wird Kang Han wenige Stunden vor der dritten Runde des Wettbewerbs plötzlich von heftigen Muskelschmerzen und Lähmungserscheinungen heimgesucht. Eine live übertragene Prüfung, die keinen Raum für Unvorhergesehenes lässt.
Achtung, Spoiler zu den vorherigen Folgen.

Ein Schmerz, den er schon lange verborgen hielt
Das Unbehagen kommt nicht von ungefähr. Im zweiten Lauf hat Kang Han (Ahn Hyo-seop) litt bereits unter starken Schmerzen im Arm, die er vor allen, einschließlich seines Teams, sorgfältig verborgen hatte. Getreu seinem Image als Genie an der Spitze, das niemals Schwächen zeigt, hatte er weitergekocht, als wäre nichts geschehen.

Diesmal kann er es nicht mehr vortäuschen. Am Tag des dritten Laufs verschlechtert sich sein Zustand so sehr, dass ihm schon das Gehen schwerfällt.
Ein stilles Auslaufen
Die neuen Bilder zeigen, wie er das Set von «The Table: K-Chef 2026» abrupt verlässt, ohne jemanden davon in Kenntnis zu setzen. Auf einer Treppe, mit aschfahlen Gesichtszügen, klammert er sich mit aller Kraft an das Geländer. Allein auf den Beinen zu bleiben, scheint ihm große Mühe zu bereiten.
Eine Entscheidung, die viel über seinen Charakter aussagt: Anstatt seine Teamkollegen zu warnen, zieht er es vor, sich zurückzuziehen – auch auf die Gefahr hin, sie in Schwierigkeiten zu bringen.


Die Falle der Live-Übertragung
Das Problem ist das Format des Wettkampfs. Der dritte Lauf wird live übertragen, ohne dass eine Verschiebung oder eine Bearbeitung möglich ist. Sollten sich seine Symptome nicht sehr schnell bessern, könnte Kang Han möglicherweise gar nicht daran teilnehmen.
Ein potenzieller Rückschlag für Famiglia, gerade als das Team dank eines Anwohners aus der Nachbarschaft eine seltene Zutat gefunden hatte und Choi Song-yi (Hong Hwa-yeon) hatte nach seinem intensiven Training an Selbstvertrauen gewonnen.
Song-yi an vorderster Front?
Kang Hans Abwesenheit könnte auch dazu führen, dass Song-yi in den Vordergrund rückt. Wird sie, die sich früher so sehr vor dem Kochen gefürchtet hat, das Team an seiner Stelle vor den Kameras und live im Fernsehen anführen müssen? Der Moment der Wahrheit rückt für das Duo näher, mitten in einer zweiten Staffelhälfte, die unter großer Spannung beginnt.
Folge 7 hatte 1,7 % Zuschauer erreicht.
Folge 8 von «Final Table» wird am Sonntag, dem 15. November, um 22:30 Uhr (koreanische Zeit), also um 14:30 Uhr in Frankreich, auf JTBC ausgestrahlt und ist auf Prime Video verfügbar.
