inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Was würdet ihr tun, wenn ihr den Lotto-Jackpot gewinnen würdet? Für Lee Jun-hyuk, die Antwort ist ziemlich überraschend: schon am nächsten Tag wieder an die Arbeit. TVING hat das erste Poster und den ersten Teaser zu « The Ordinary Jackpot », seine neue Drama-Serie, die auf dem gleichnamigen Webtoon basiert und für September 2026 erwartet wird.
1,3 Milliarden Won … und immer noch im Büro
Lee Jun-hyuk spielt Gong Eun-tae, ein ganz normaler Angestellter, der unermüdlich gearbeitet hat, in der Hoffnung, ein ruhiges und unspektakuläres Leben führen zu können.
Er wurde schneller befördert als seine Kollegen und ist nun der jüngste Teamleiter in seinem Unternehmen. Eine Position, die jedoch alles andere als angenehm ist: Gefangen zwischen seinen Vorgesetzten und seinen Teammitgliedern ist Eun-tae täglich dem Druck von beiden Seiten ausgesetzt. Bis zu dem Tag, an dem sein Leben eine völlig unerwartete Wendung nimmt: Er gewinnt den Hauptgewinn in der Lotterie, nämlich 1,3 Milliarden Won (etwa 907.000 Dollar).
Eine beträchtliche Summe, die jedoch nicht unbedingt ausreicht, um sein Leben von heute auf morgen komplett zu verändern. Und vor allem – anders als man vielleicht vermuten würde … – kündigt Eun-tae seinen Job nicht.
«Ich werde dieses Unternehmen auf den Kopf stellen.»
Das erste Poster fasst das Konzept der Serie perfekt zusammen, indem es den Lottogewinnschein mit Gong Eun-taes Visitenkarte verbindet.
Weit davon entfernt, die Euphorie eines frischgebackenen Millionärs zu zeigen, bewahrt dieser einen fast ausdruckslosen Gesichtsausdruck, während der Slogan verkündet: «Lieber zur Arbeit gehen als kündigen!»
Der Teaser hingegen beleuchtet seinen anstrengenden Alltag: höllische Pendelfahrten, Ankunft im Büro noch vor allen anderen und ständiger Druck sowohl von seinen Vorgesetzten als auch von seinen Untergebenen.
Als er von seinem Gewinn erfährt, stellt sich Eun-tae natürlich für einen Moment vor, wie schön es wäre, alles hinter sich zu lassen. Doch schließlich beschließt er, ins Büro zurückzukehren.
Mit einem entscheidenden Unterschied: Seine Einstellung zur Arbeit hat sich grundlegend geändert. Da er nun nicht mehr dieselbe Angst vor dem Verlust seines Arbeitsplatzes hat, scheint er fest entschlossen zu sein, sein berufliches Umfeld nicht länger passiv hinzunehmen.
Der Teaser zeigt ihn, wie er mit einem neuen Blick erklärt: «Ich werde dieses Unternehmen auf den Kopf stellen.» Es bleibt abzuwarten, inwieweit diese neue finanzielle Freiheit Gong Eun-tae und seinen Umgang mit seinen Mitmenschen verändern wird.
Übersetzung des Teasers
«Na dann, fangen wir an. Warum sollte sich nicht Gongs Team darum kümmern? Es wäre besser, wenn sein Team das übernehmen würde.»
0:14 «Na gut, ein Teamleiter hat vielleicht nicht viel Macht … aber ist das ein Grund, seine Mitarbeiter so zu behandeln? Ich habe auch keine Lust dazu. Warum machst du es dann?»
0:20 «Sie sollten sich doch ein wenig um Ihre Mitarbeiter kümmern. Chef Gong … Sie müssen durchhalten.»
0:25 «Hey! Verschwinde von hier! Was nützt es denn, dass du Teamleiter bist?»
0:37 «Möchten Sie ein Lottolos kaufen?»
0:43 [Schrei]
0:45 «Was kann man mit 1,3 Milliarden Won alles machen?»
0:56 «Ich werde diese Firma auf den Kopf stellen.»
«The Ordinary Jackpot» beginnt am 10. September um 18 Uhr auf TVING, bevor es auch auf tvN ab dem 14. September um 21 Uhr.
