1勝を挙げ、続いて2人での脱出劇。コンテストの第1ラウンドを制したカン・ハンとチェ・ソンイは、この勢いを止めようとはしていない。『』の第5話では、« ファイナルテーブル »（「ラ・ターブル・フィナーレ」、今週土曜日に放送。2人のシェフは、チームの他のメンバーに知らせることなく、街では手に入らない食材を探しに密かに出かける。）.
注意：第4話のネタバレが含まれています。.
ファミリアが第1戦を制した
前回のエピソードでは、ファミリアチームが見事なリベンジを果たした。長い間、メンバーを1人しか補充できていないことからダークホースと見なされていた同チームだが、視聴者の心に強く印象を残した独創的な料理のおかげで、「The Table: K-Chef 2026」の第1ラウンドを制した。.
この勝利により、カン・ハン（アン・ヒョソプ）とそのチームは優位に立っているが、一方でチャ・ウジンとの対立を激化させる恐れもある（チャン・リュル）、かつて一度倒したことがあるそのリーダー。.
山への秘密の小旅行
第2戦では、カン・ハンとチェ・ソンイ（ホン・ファヨン）は、最高級の食材に賭けることにした。チームメイトには内緒で、彼らは山奥の人里離れた山小屋へと向かう。現地で、彼らは街では手に入らない、まさに「秘密兵器」を発見した。 新たに公開された映像には、その発見に彼らの顔が輝きに満ちている様子が映し出されている。.
壺と謎めいた黒い袋
2人のシェフは、大きな陶器の壺と、謎めいた黒いビニール袋を持って帰っていった。興味深い手がかりがある。韓国では、この種の壺は伝統的に食材や調味料を保存・発酵させるために使われている。これを見ると、韓国の伝統的な味わいを活かした料理が思い浮かぶ。.
二人の共犯者は意味深な目配せを交わすが、その戦利品の正確な内容は、今のところ謎のままである。.
舞台裏での和解
競技そのものを超えて、この二人きりの小旅行は、カン・ハンとチェ・ソンイの関係にとって転機となるかもしれない。第2話の空港での追いかけっこ以来、 [記事へのリンク], 、二人の関係は絶えず変化し続けてきた。チームメンバーから離れて、二人きりでこっそりと出かける――これは、二人の関係が深まることを期待するファンの期待をさらに掻き立てるに十分な出来事だ。.
このシリーズの視聴率も上昇している。第3話は2.2 %を記録し、土曜日の放送としては過去最高を記録した。.
『ファイナルテーブル』の第5話は、11月7日（土）22時40分（韓国時間）、フランス時間では14時40分にJTBCで放送され、Prime Videoでも視聴可能です。.
