すべてが決まるはずだったその日、彼の体は彼を見捨ててしまった。『« ファイナルテーブル »(フランス語で「La table finale」)、今週の日曜日に放送されたこの番組で、コンテストの第3ラウンド開始を数時間後に控えたカン・ハンは、突然激しい筋肉痛と麻痺の症状に見舞われた。この競技は生放送であり、予期せぬ事態の余地は一切なかった。.
注意:これまでのエピソードのネタバレが含まれています。.

彼が長い間隠していた痛み
この不穏な空気は、突然現れたわけではない。第2ラウンドで、カン・ハン(アン・ヒョソプ)は、すでに腕に激しい痛みを抱えていたが、それをチームを含め誰に対しても慎重に隠していた。弱みを決して見せない天才シェフというイメージに忠実に、彼は何事もなかったかのように料理を続けていた。.

今回は、もうごまかすことはできない。第3戦の当日、彼の容態は悪化し、歩くことさえ困難なほどになった。.
静かな流出
新たな映像では、彼が誰にも告げることなく『The Table: K-Chef 2026』のスタジオを突然立ち去る様子が映し出されている。階段で、顔面蒼白になりながら、彼は手すりに必死にしがみついている。一人で立っているだけでも、彼にとってはかなりの努力を要するようだ。.
その選択は、彼の人柄を如実に物語っている。チームメイトに知らせるよりも、彼らを窮地に追い込むリスクを冒してでも、一人で引きこもることを選んだのだ。.


生放送の落とし穴
問題は、試合の形式にある。第3戦は生中継され、延期や編集の余地はない。もし症状がすぐに改善しなければ、カン・ハンは出場できない可能性もある。.
ファミリアにとって大きな打撃となる可能性がある。チームは、近所の住民のおかげで希少な材料を手に入れたばかりだったのに、チェ・ソンイ(ホン・ファヨン)が 集中トレーニングを経て、自信をつけていた。.
ソン・イが最前線に?
カン・ハンの不在により、ソン・イが脚光を浴びることになるかもしれない。かつて料理をこれほど恐れていた彼女が、カメラの前で生放送中、彼の代わりにチームを引っ張らなければならないのだろうか? 緊張感あふれるシリーズ後半の幕開けを迎え、この二人にとって正念場が迫っている。.
第7話の視聴者数は1.7 %を記録した。.
『ファイナルテーブル』の第8話は、11月15日(日)22時30分(韓国時間)、フランス時間では14時30分にJTBCで放送され、Prime Videoでも視聴可能です。.
