もし宝くじでジャックポットを当てたら、どうしますか？ もし イ・ジュンヒョク, 、その答えは意外なものだった。なんと、翌日から仕事に戻ることだ。TVINGは『』の最初のポスターとティーザー映像を公開した。« ザ・オーディナリー・ジャックポット »」、同名のウェブトゥーンを原作とする新作ドラマで、2026年9月の放送が予定されている。.
13億ウォン……それでもまだオフィスにいる
イ・ジュンヒョクが演じるのは コン・ウンテ, 、平穏で波風のない生活を送れることを願って、たゆまず働き続けてきた一介の従業員。.
同僚たちよりも早く昇進し、彼は社内で最年少のチームリーダーとなった。しかし、その立場は決して楽なものではなかった。上司とチームメンバーの間に挟まれ、ウンテは日々、双方からのプレッシャーにさらされていた。 そんなある日、彼の人生はまったく予期せぬ転機を迎える。宝くじで13億ウォン（約90万7000ドル）の一等賞を当てたのだ。.
多額のお金ではあるが、一夜にして人生を完全に変えるには必ずしも十分とは言えない。そして何より、想像に反して……ウンテは辞職しなかった。.
«「この会社を根底から変えちゃうぞ」»
最初のポスターは、宝くじの当選券とコン・ウンテの名刺を組み合わせることで、このドラマのコンセプトを見事に要約している。.
新米億万長者らしい高揚感を微塵も見せず、彼はほとんど無表情を保っている。その一方で、スローガンには「辞めるより働こう！」と書かれている。«
一方、ティーザーでは、彼の過酷な日常が描かれている。地獄のような通勤、誰よりも早くオフィスに到着すること、そして上司や部下からの絶え間ないプレッシャーなどだ。.
当選を知った時、ウンテは当然のことながら、一瞬、すべてを捨ててしまう喜びを想像した。しかし、結局、オフィスに戻ることを選んだ。.
ただ、大きな違いが一つある。それは、仕事に対する彼の姿勢が完全に変わったことだ。もはや職を失うことへの恐怖が以前ほどではなくなったため、彼は職場環境にただ受動的に耐えることをやめる決意を固めているようだ。.
ティーザー映像では、彼は新たな眼差しで「この会社を根底からひっくり返してやる」と宣言している。この新たな経済的自由が、コン・ウンテという人物をどこまで変え、周囲の人々への接し方をどう変えていくのか、その行方が注目される。.
ティーザーの翻訳
«「さあ、始めよう。ゴンのチームに任せてはどうだろう？ 彼のチームにやってもらったほうが良いと思う。」»
0:14 «「そうね、チームリーダーにはそれほど権限がないかもしれない……でも、だからといって部下をそんな風に扱う理由になるの？ 私だってそんなことしたくないわ。それなのに、どうしてあなただけそうするの？」»
0:20 「それでも、部下たちをもう少し気遣ってあげたほうがいいですよ。ゴン部長……どうか頑張ってください。」«
0:25 «「おい！ここから出て行け！チームリーダーになって何になるんだ？」»
0:37 «「宝くじを買ってみませんか？」»
0:43 [叫び]
0:45 «「13億ウォンで何ができるだろう？」»
0:56 «「この会社を徹底的にひっくり返してやる。」»
«「The Ordinary Jackpot」は 9月10日 18時、TVINGにて, その後、以下でも配信されることになり、 tvNで9月14日21時から放送開始.
