inhaltsübersicht inhaltsübersicht
- 1. Sie fällt … und natürlich ist ER da
- 2. Das zweite Glas (und jedes weitere) Soju führt immer zu einer Katastrophe
- 3. Der Regenschirm, der aus dem Nichts auftaucht
- 4. Der eiskalte Chaebol, der sich in das «ganz normale» Mädchen verliebt hat»
- 5. Sie haben sich schon als Kinder kennengelernt … natürlich
- 6. Das Liebesdreieck und unsere ewige Fehlentscheidung
- 7. «Ich verlasse dich, weil ich dich liebe»
- 8. Der Kuss nach 12 Folgen … und sie verwandelt sich in eine Statue
- 9. Fieber, das eine Intensivbehandlung erfordert
- 10. Die Umarmung von hinten: die, die man eigentlich gar nicht so richtig hassen kann
- 11. Die Amnesie, die aus dem Hut gezaubert wurde
- 12. Das Handgelenk, das mitten im Streit gepackt wurde
- 13. Der Vertrag, der auf keinen Fall romantisch werden sollte
- 14. Das Fahrzeug, das genau im ungünstigsten Moment auftaucht
- Man könnte noch weitere nennen…
- Warum mögen wir diese Klischees so sehr?
Wenn man anfängt, K-Dramen zu schauen, erscheint einem alles unglaublich romantisch. Nach ein paar Dutzend Serien sieht das schon anders aus. Man erkennt bestimmte Szenen schon von vornherein 3 Folgen im Voraus.
Sie bestellt einen zweiten Soju? Am Ende wird sie betrunken sein. Es fängt an zu regnen? Jemand wird genau im richtigen Moment einen Regenschirm zücken. Der nette Nebendarsteller ist seit 15 Jahren in die Heldin verliebt? Tut mir leid, mein Lieber, aber du wirst leiden müssen. Man meckert, man verdreht die Augen … und doch, geben wir es zu: Ein K-Drama ohne ein paar gute alte Klischees wäre kein richtiges K-Drama mehr.
Hier sind also jene Situationen, die wir auswendig kennen, die wir aber insgeheim immer wieder gerne erleben.
1. Sie fällt … und natürlich ist ER da
Die Schwerkraft funktioniert in Südkorea auf ganz besondere Weise. Eine Heldin kann auf einer Treppe stolpern, auf einer Pfütze ausrutschen oder mitten auf einem vollkommen ebenen Bürgersteig auf mysteriöse Weise das Gleichgewicht verlieren: Der Held wird immer weniger als 50 Zentimeter entfernt sein, um sie an der Taille zu packen (nach einem geschickten Schachzug seitens der FL – weibliche Hauptrolle).
Darauf folgt natürlich ein 15-sekündiger Blickwechsel. Niemand rührt sich mehr. Die Musik setzt ein.
Sie sehen sich an, als hätten sie gerade den Sinn des Lebens begriffen. Im echten Leben? Da würden wir wahrscheinlich beide auf dem Boden liegen.
2. Das zweite Glas (und jedes weitere) Soju führt immer zu einer Katastrophe
In K-Dramen ist Soju nicht nur ein Getränk, sondern fast schon ein dramaturgisches Mittel. Sobald sich die grünen Flaschen auf dem Tisch stapeln, wird unweigerlich etwas passieren. Da kann schon mal ein Liebesgeständnis über die Lippen kommen, eine seit zehn Folgen aufgestaute Frustration kann explodieren oder unsere Heldin beschließt, dass genau jetzt der richtige Moment ist, ihrem Schwarm zu erklären, wie attraktiv sie ihn findet.
Das Problem tritt beim Heimweg auf. Glücklicherweise verfügt der männliche Hauptdarsteller in der Regel über eine bemerkenswerte Ausdauer und kann sie mehrere Straßen lang auf dem Rücken tragen, ohne auch nur das geringste Anzeichen von Ermüdung zu zeigen. Die Kombination aus einem Abend mit Alkohol und dem Tragen auf dem Rücken ist übrigens zu einem der großen Klassiker des Genres geworden.
Und am nächsten Tag? Sie erinnert sich natürlich an nichts, während er sich an jedes einzelne Wort erinnert. Sonst wäre es ja viel weniger lustig.
3. Der Regenschirm, der aus dem Nichts auftaucht
Es regnet. Sie ist allein. Natürlich hat sie keinen Regenschirm dabei. Wir vor unserem Bildschirm: 3… 2… 1…
Da ist er. Ein Regenschirm (ein gelber, das ist noch besser) taucht langsam über ihrem Kopf auf. Sie dreht sich um. ER IST ES. Natürlich ist er es.
Und seien wir ehrlich: Selbst wenn man diese Szene schon fünfzig Mal gesehen hat – mit dem passenden Soundtrack und der richtigen Zeitlupe –, funktioniert sie immer noch. Aber Vorsicht: Manchmal kehren manche K-Dramen den Trend um, und dann ist es das Mädchen, das den Regenschirm hält!
4. Der eiskalte Chaebol, der sich in das «ganz normale» Mädchen verliebt hat»
Er besitzt ein Gebäude, drei Hotels, zwölf Autos und wahrscheinlich die Hälfte von Seoul. Sie hat Mühe, ihre Miete zu bezahlen, und arbeitet in einem Café. Natürlich sind die beiden wie füreinander geschaffen. Von Boys Over Flowers à Die Erben Trotz einer beeindruckenden Vielzahl von Liebesgeschichten bleibt der kühle und arrogante reiche Erbe eine feste Größe im K-Drama.
Und ihre Mutter? Ach, ihre Mutter. Ein makelloser Anzug, eine unverschämt teure Handtasche und ein Blick, der einen ganzen Raum zum Erstarren bringen kann. Irgendwann wird sie der Heldin wahrscheinlich Geld anbieten, damit diese verschwindet.
Denn in der Welt der Chaebols ist es offenbar so, dass, Eine Banküberweisung ist nach wie vor eine durchaus vernünftige Methode, um das Liebesleben seines Sohnes zu regeln.
5. Sie haben sich schon als Kinder kennengelernt … natürlich
Folge 12. Rückblende. Ein kleiner Junge. Ein kleines Mädchen. Eine Schaukel. Und plötzlich: ABER SIE KANNTE SICH BEREITS!
Denn anscheinend hat Seoul 10 Einwohner, und alle Seelenverwandten sind sich im Alter von 8 Jahren begegnet, ohne sich daran zu erinnern. Manchmal hat der eine den anderen gerettet. Manchmal haben sie sich ein Bonbon geteilt. Manchmal waren ihre Familien miteinander verbunden.
Ist das für die Geschichte unverzichtbar? Nicht immer. Werden uns die Drehbuchautoren trotzdem das Kinderfoto präsentieren, das beweist, dass ihre Liebe schon seit 1997 vorbestimmt war? Auf jeden Fall.
Na los, nennt uns doch wenigstens drei Dramen, in denen dieses Klischee vorkommt!
6. Das Liebesdreieck und unsere ewige Fehlentscheidung
Das ist wahrscheinlich das größte gemeinsame Leid der Fans von K-Dramen: das „Second-Lead-Syndrom“. Der zweite Verehrer ist nett. Er hört der Heldin zu. Er holt sie ab, wenn es ihr schlecht geht. Er bringt ihr etwas zu essen. Er respektiert ihre Entscheidungen. Er liebt sie schon seit Jahren.
Kurz gesagt: Dieser Mann ist einfach perfekt. Also natürlich … SIE WIRD SICH NICHT FÜR IHN ENTSCHEIDEN.
Und nun sind wir bei Folge 14 angelangt und emotional voll und ganz in eine Beziehung verstrickt, die schon seit dem Vorspann der ersten Folge keine Chance hatte. Das wussten wir. Aber wir haben gehofft. Wieder einmal…
7. «Ich verlasse dich, weil ich dich liebe»
Bei diesem Film könnte man vor dem Bildschirm regelrecht aufschreien. Endlich läuft alles gut. Sie sind verliebt. Sie könnten einfach nur glücklich sein. Aber nein. Plötzlich beschließt einer von beiden: «Um sie zu beschützen, muss ich aus ihrem Leben verschwinden.»
Warum mit ihm reden, wenn man ganz allein eine Entscheidung treffen kann, die absolut alle unglücklich macht? Dann beginnt eine Abfolge aus traurigen Blicken, Regen, glücklichen Erinnerungen und herzzerreißender Filmmusik.
Und wir vor dem Fernseher: ABER REDET DOCH MAL! Drei Leidensphasen, die durch ein vierminütiges Gespräch hätten vermieden werden können.
8. Der Kuss nach 12 Folgen … und sie verwandelt sich in eine Statue
Wir warten schon seit Stunden auf ihn. Die Blicke. Die Hände, die sich streifen. Die Beinahe-Küsse, die durch einen Anruf unterbrochen werden.
Puis enfin… IL L’EMBRASSE. Et notre héroïne ? 👁️👄👁️ (mais il se peut aussi que ce soit l’inverse, et que ce soit lui qui garde les yeux grands ouverts).
Regungslos. Mit weit aufgerissenen Augen. Die Arme an den Seiten. Als wäre sie gerade Opfer eines Überraschungsangriffs geworden, anstatt von dem Mann geküsst zu werden, in den sie seit zehn Folgen verliebt ist.
Glücklicherweise bieten uns die neueren K-Dramen immer öfter etwas natürlichere Küsse. Unsere Nerven sind dafür dankbar.
9. Fieber, das eine Intensivbehandlung erfordert
Im echten Leben bedeutet leichtes Fieber in der Regel Ruhe, viel Flüssigkeit und gegebenenfalls Medikamente. In einem romantischen K-Drama kann es eine Figur in einen Patienten verwandeln, der die ganze Nacht über ständig überwacht werden muss.
Vor allem ist es der perfekte Vorwand, um zwei Figuren einander näherzubringen. Der eine bleibt am Bett des anderen sitzen, bereitet etwas zu essen zu und legt ihm das unvermeidliche feuchte Handtuch auf die Stirn. Diese glückliche Fügung gehört zu den Mitteln, die regelmäßig eingesetzt werden, um einen Moment der Intimität zu schaffen, ohne die Romanze dabei abrupt vorantreiben zu müssen.
Am nächsten Morgen wacht der Patient in der Regel voller Energie auf und entdeckt seinen improvisierten Pfleger schlafend neben dem Bett. Das ist ein Klischee, furchtbar vorhersehbar … und oft viel zu niedlich, als dass man sich wirklich darüber beschweren könnte.
10. Die Umarmung von hinten: die, die man eigentlich gar nicht so richtig hassen kann
Es kam gerade zu einem Streit. Sie beschließt zu gehen, während er zurückbleibt, unfähig, seine Gefühle in Worte zu fassen. Sie macht ein paar Schritte, die Musik wird lauter, und kurz bevor es zu spät ist, rennt er ihr hinterher, um sie von hinten zu umarmen.
Das war's. Die Umarmung von hinten.
Man kann sich zwar über viele romantische Klischees lustig machen, doch dieses hier ist nach wie vor äußerst wirkungsvoll. Die Umarmung von hinten ist übrigens zu einer der symbolträchtigsten Gesten der Zuneigung in koreanischen Liebesdramen geworden. Sie ermöglicht es der Figur, den anderen festzuhalten, ohne auch nur ein Wort sagen zu müssen, und wenn die Szene gut gespielt ist, reichen manchmal schon wenige Sekunden aus, um uns vergessen zu lassen, dass wir sie bereits in zwanzig anderen Dramen gesehen haben.
Den da wollen wir letztendlich doch behalten.
11. Die Amnesie, die aus dem Hut gezaubert wurde
Unsere Helden sind verliebt, die größten Hindernisse sind überwunden, und es stehen noch vier Folgen aus. Ein schlechtes Zeichen.
Nach einem Unfall öffnet eine der Figuren im Krankenhaus die Augen und fragt: «Wer sind Sie?» Genau in diesem Moment seufzen wahrscheinlich Tausende von Zuschauern gleichzeitig auf.
Amnesie ermöglicht es, eine Beziehung wieder auf Null zu setzen, und ist eine der beliebtesten Waffen des klassischen Melodramas. Manchmal wird sie raffiniert eingesetzt, manchmal weit weniger, doch sie hat einen offensichtlichen emotionalen Vorteil: Sie lässt uns zusehen, wie sich zwei Figuren ein zweites Mal ineinander verlieben. Man schimpft also zunächst über dieses Stilmittel, bevor man dann doch dahinschmilzt, wenn die Gefühle auf geheimnisvolle Weise wieder zurückkehren.
12. Das Handgelenk, das mitten im Streit gepackt wurde
Lange Zeit schien es unmöglich, sich aus einem Gespräch in einem K-Drama zurückzuziehen, ohne Gefahr zu laufen, am Handgelenk gepackt zu werden.
Nach einem Streit macht sie sich aus dem Staub, er hält sie zurück, und diese Bewegung führt sofort zu einer spannungsgeladenen Konfrontation. In anderen Versionen zieht er sie einfach mit, ohne sie zu fragen, ob sie ihm folgen möchte.
Die Handgelenkgriff gehört eindeutig zu den Klischees, die nicht so gut gealtert sind wie der Regenschirm oder der Umarmung von hinten. In neueren Dramen wird dieses Motiv übrigens oft anders eingesetzt oder auf die Schippe genommen. Doch sein historischer Stellenwert lässt sich nicht leugnen: Wer die großen koreanischen Liebesgeschichten der 2000er und 2010er Jahre miterlebt hat, hat wahrscheinlich genug davon gesehen, um mehrere Leben damit zu füllen.
13. Der Vertrag, der auf keinen Fall romantisch werden sollte
Zwei Menschen brauchen einander aus rein praktischen Gründen. Deshalb schließen sie einen Ehevertrag ab oder gehen eine Scheinehe ein, wobei sie äußerst präzise Regeln festlegen: Jeder behält sein Privatleben, keine Eifersucht und vor allem, kein Gefühl.
Sobald diese letzte Regel ausgesprochen wird, ist dem Zuschauer natürlich klar, dass sie als Erste über den Haufen geworfen wird.
Genau das macht diesen Stilmittel so reizvoll. Die Spannung besteht nicht darin, zu wissen, wenn Die Figuren werden sich verlieben, aber es bleibt spannend, wer seine Gefühle zuerst erkennt und wie viele lächerliche Situationen nötig sein werden, bis auch der andere das Offensichtliche begreift. Das Ziel ist bekannt, doch die Reise dorthin ist oft ein wahrer Genuss.
14. Das Fahrzeug, das genau im ungünstigsten Moment auftaucht
Es gibt eine einfache Regel: Wenn eine Figur in einem K-Drama zu lange mitten auf der Straße steht, sei auf der Hut.
In der Ferne tauchen zwei Scheinwerfer auf, eine Hupe ertönt, und plötzlich verläuft alles wie in Zeitlupe. Jemand stößt jemanden, ein Handy fällt zu Boden, und die Episode kann mit einem besonders grausamen schwarzen Bildschirm enden.
Am faszinierendsten ist nach wie vor das Timing dieser Autofahrer, die scheinbar immer genau in dem Moment auftauchen, wenn eine Figur eine entscheidende Aussage machen will. Es sind noch 30 Sekunden bis zum Ende der Folge und jemand überquert die Straße? Wir sind mittlerweile so geübt, dass wir wissen: Man sollte sich besser auf das Schlimmste gefasst machen.
Man könnte noch weitere nennen…
- das sanfte Klopfen auf den Rücken, um Trost zu spenden; ;
- extrem toxische Eltern; ;
- der weiße Lkw, der den Helden oder die Heldin überfährt; ;
- Seht ihr noch andere?
Warum mögen wir diese Klischees so sehr?
Denn im Grunde genommen, Wir schauen uns ein K-Drama nicht immer an, um überrascht zu werden. Manchmal möchte man eben genau diese kleinen, vertrauten Codes wiederfinden.
Man möchte wissen, dass nach dem Soju-Abend wahrscheinlich das Tragen auf dem Rücken folgt. Man möchte den Regenschirm im Regen, den Blick, der viel zu lange verweilt, den Soundtrack, der genau im richtigen Moment einsetzt, und das Umarmung von hinten der uns zum Schmelzen bringen wird, obwohl wir noch 30 Sekunden zuvor geschworen hatten: «Ehrlich gesagt, das ist so ein Klischee.».
Diese Szenen werden fast schon zu einem Spiel zwischen der Serie und ihrem Publikum. Je öfter man sie sich ansieht, desto besser lernt man, sie zu erkennen. Und wenn es einer Serie gelingt, eines dieser alten Klischees aufzugreifen, um es abzulenken oder uns trotzdem etwas fühlen zu lassen, das schmeckt noch besser.
Denn man kann sich darüber spotten, so viel man will … An dem Tag, an dem ein K-Drama uns die Regenschirme, die Liebesdreiecke, die Soju-Flaschen und die dramatischen Zeitlupen wegnimmt, werden wir wahrscheinlich die Ersten sein, die fragen, wo sie geblieben sind.
Und Sie – welches K-Drama-Klischee lässt Sie jedes Mal die Augen verdrehen … würde Ihnen aber schrecklich fehlen, wenn es verschwinden würde?
