inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Ein unbekannter Duft, ein geschichtsträchtiges Haus und Erinnerungen, die ganz unvermittelt wieder hochkommen. In Folge 7 von « Final Table » («La Table Finale» auf Französisch), das diesen Samstag ausgestrahlt wird, nimmt die Vorbereitung auf die dritte Runde des Wettbewerbs für Kang Han und Choi Song-yi eine unerwartete Wendung. Weit entfernt von den Herden ist es ein Besuch bei einem Einheimischen, der sie tief erschüttern wird.
Achtung, Spoiler zu den vorherigen Folgen.
Der Austragungsort der 3. Runde
Nach dem Sieg von „Famiglia“ in der ersten Runde und dem intensiven Training, das Kang Han (Ahn Hyo-seop) Choi Song-yi (Hong Hwa-yeon) auferlegt hatte, um ihre Angst vor dem Kochen zu überwinden [Link zu Ihrem Artikel über Folge 6], der Wettbewerb geht weiter. Die dritte Runde findet in einem bestimmten Stadtteil statt, und die beiden Köche machen sich vor der Prüfung auf den Weg, um ihn zu erkunden.
Bei ihrer Suche kreuzen sich ihre Wege mit denen von Park Sun-woong, gespielt von Choi Hong-il, einem Mann, der in diesem Viertel geboren und aufgewachsen ist.
Ein Schatz, der von Generation zu Generation weitergegeben wird
Obwohl ihr Besuch unerwartet kam, empfing Park Sun-woong die beiden jungen Köche mit außergewöhnlicher Großzügigkeit. Er holte für sie ein wertvolles Familienerbstück hervor, das in seiner Familie seit Generationen weitergegeben wird.
Angesichts dieses Schatzes entdecken Kang Han und Song-yi einen Duft, den sie noch nie zuvor gerochen haben. Was genau dieses Erbe beinhaltet, bleibt ein Rätsel, doch alles deutet darauf hin, dass es die Schlüsselzutat für ihr nächstes Gericht werden könnte. Das erinnert an den geheimen Ausflug in die Berge von Folge 5: Schon auf der Suche nach Köstlichkeiten, die man in der Stadt nicht findet.
Zwei Kinder, die ihren Vater verloren haben
Vor allem aber sind es die Gefühle, die überwiegen. Diese gemeinsame Zeit mit Park Sun-woong lässt die beiden Köche an ihre eigenen, inzwischen verstorbenen Väter zurückdenken. Zwischen Nostalgie und Staunen verraten ihre Gesichter Erinnerungen, die sie längst begraben geglaubt hatten.
Für Song-yi ist die Ursache ihres Leids klar: Sie macht die Pyeongyeon-Gruppe für den Tod ihres Vaters verantwortlich, und nicht zuletzt, um sein Andenken zu ehren, kämpft sie um das Familienrestaurant. Bei Kang Han offenbart sich eine intimere Seite dieses genialen Küchenchefs, der sich bisher nur sehr selten preisgegeben hat.
Diese gemeinsame Trauer könnte ein Duo, das im Laufe der Episoden immer enger zusammengewachsen ist, noch näher zusammenbringen.
Folge 7 von «Final Table» wird diesen Samstag, den 14. November, um 22:40 Uhr (koreanische Zeit), also um 14:40 Uhr in Frankreich, auf JTBC ausgestrahlt und ist auf Prime Video verfügbar.