Ko Kyung-pyo entschuldigt sich und legt seine Aktivitäten auf Eis; «The Village Barber 2» wird auf den 9. Dezember verschoben

Anzeigen
inhaltsübersicht inhaltsübersicht

«Ich habe anderen immer gesagt, sie sollen sich nach dem Alkoholkonsum nicht ans Steuer setzen, und habe mich selbst nicht daran gehalten.» Am Tag nach seinem Unfall, Ko Kyung-pyo hat sich selbst zu Wort gemeldet. In einem langen Brief, der am Sonntag auf Instagram veröffentlicht wurde, entschuldigt sich der Schauspieler, geht auf die Gerüchte ein, die durch ein Überwachungsvideo entstanden sind, und kündigt an, alle seine Aktivitäten auszusetzen. Eine Entscheidung, die mehrere Sendungen durcheinanderbringt, darunter « The Village Barber 2 ".

Ein Mitarbeiter wurde leicht verletzt

Mittlerweile ist mehr über den Unfall bekannt. Er ereignete sich am Samstag gegen 3:30 Uhr morgens im Stadtteil Donggyo-dong in Mapo im Westen von Seoul. Das Auto des Schauspielers prallte gegen einen Reinigungs-Lkw, der einem privaten Unternehmen gehörte, das für den Bezirk tätig ist.

Der Lkw-Fahrer, ein Mann um die 60, wurde leicht verletzt, und das Fahrzeug wurde nur geringfügig beschädigt. Der genaue Blutalkoholwert von Ko Kyung-pyo wurde nicht bekannt gegeben, lag jedoch über 0,08 %, dem Grenzwert für den sofortigen Führerscheinentzug in Korea.

Der Brief von Ko Kyung-pyo

Hier ist sein Brief in vollständiger Übersetzung:

Dass ich mich nach dem Alkoholkonsum ans Steuer gesetzt habe, war ganz allein meine Schuld. Ich war derjenige, der anderen immer gesagt hat, sie sollten vor dem Fahren keinen Alkohol trinken, und dennoch habe ich mich nicht an meine eigenen Worte gehalten. Durch mein Verhalten hätte jemand schwer verletzt werden können. Das war unverantwortlich.

Die Stelle, an der ich mein Auto geparkt hatte, nachdem ich das Reinigungsfahrzeug gerammt hatte, war nicht sofort zu sehen, also fuhr ich noch ein Stück weiter, bevor ich parkte. Als ich aus dem Auto stieg, wurde mir bewusst, was ich angerichtet hatte. Sobald ich die beiden Reinigungskräfte sah, entschuldigte ich mich bei ihnen.

Die beiden Mitarbeiter teilten mir ruhig mit, dass sie bereits die Polizei gerufen hätten. Selbst wenn sie wütend auf mich geworden wären, hätte ich nichts zu meiner Verteidigung vorbringen können. Aber die Art, wie sie mit mir sprachen, verstärkte mein Schamgefühl und meine Reue noch mehr, und ich wollte mich am liebsten verstecken. Ich sagte ihnen, dass ich die Verantwortung für meinen Fehler übernehmen würde, und entschuldigte mich erneut aufrichtig. Wir unterhielten uns dann noch eine Weile, während wir auf die Polizei warteten.

Was man auf dem Video sieht, wie ich es in meine Manteltasche stecke, ist der Autoschlüssel, den ich in der Hand hielt.

Es gab eine Zeit, in der ich mich als Schauspieler verloren und überfordert fühlte, weil ich nicht mehr wusste, was ich tun sollte. In dieser Zeit habe ich viel Kraft aus den Unterhaltungssendungen geschöpft, indem ich Zeit mit den anderen verbrachte, lachte und mich mit allen gut verstand. Nachdem sie eine Sendung gesehen hatten, in der ich mitwirkte, sagten mir einige Leute, dass sie trotz eines schwierigen Tages ihre Sorgen für einen Moment vergessen konnten. In letzter Zeit fühlte ich mich jeden Tag wirklich glücklich und dankbar, zur Arbeit zu gehen.

Deshalb tut es mir umso mehr leid für die Menschen, die die Programme entwickelt haben, an denen ich derzeit mitwirke, und für diejenigen, die noch erscheinen sollten.

Wegen meines Fehlers müssen nun Szenen, die wir gemeinsam unter Gelächter und mit viel Spaß gedreht hatten, neu geschnitten werden. Menschen, die viel Zeit damit verbracht hatten, ihre Planung vorzubereiten, sind plötzlich gezwungen, schwierige Entscheidungen zu treffen.

Es tut mir zutiefst leid für die Produktionsteams und die Mitarbeiter, die mir ihr Vertrauen geschenkt und mich eingeladen haben, sowie für meine Partner, die an meiner Seite gearbeitet haben.

All jenen, die mir aufmunternde und unterstützende Worte geschickt haben, habe ich viel Sorge und Enttäuschung bereitet.

An meine langjährigen Fans, die mich unterstützt haben, an alle, die sich die Zeit genommen haben, mich zu besuchen und auf mich zu warten, und an alle, die meine Werke und meine Fernsehauftritte verfolgt haben: Es tut mir leid.

Wenn ich darüber nachdenke, was ich getan habe, verspüre ich eine immense Wut auf mich selbst. Doch anstatt mich in diesem Gefühl zu verstricken, möchte ich mich noch einmal – mit meinen eigenen Worten – bei all jenen entschuldigen, die durch meine Handlungen schockiert oder verletzt wurden.

Ich werde bei den polizeilichen Ermittlungen uneingeschränkt kooperieren. Ich werde die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um den durch den Unfall entstandenen Schaden zu beheben, und ich werde die volle Verantwortung für die Folgen meines Handelns übernehmen.

Ich setze alle meine geplanten Aktivitäten aus.

Ich werde die Scham, die ich wegen dieses Vorfalls gegenüber mir selbst empfinde, niemals vergessen, und ich werde mein Leben lang über meine Taten nachdenken und meine Verantwortung übernehmen.

Es tut mir aufrichtig leid.

Ko Kyung-pyo

Sendungen, die gerade neu geschnitten werden

Die Auswirkungen auf die Sendungen zeichnen sich immer deutlicher ab. «Sixth Sense: B-Side» wird sein Bildmaterial bis zur letzten Folge, die für den 22. November geplant ist, so weit wie möglich kürzen. Auf TVING wird auch «The Great Escape: Urban Legends», das am 2. Dezember erscheinen soll, derzeit neu geschnitten, auch wenn die Produktion einräumt, dass es aufgrund des Teamformats der Sendung schwierig sein wird, die Szenen vollständig zu entfernen.

Anzeigen

«The Village Barber 2» auf den 9. Dezember verschoben

Was «The Village Barber 2» betrifft, so wird die Sendung zwar ausgestrahlt, jedoch später als geplant. Ursprünglich für Sonntag, den 29. November angekündigt, wird sie nun schließlich am Mittwoch, 9. Dezember, und wird anschließend jeden Mittwoch ausgestrahlt. In der am Sonntag veröffentlichten Ankündigung ist von einer Ausstrahlung um 22:30 Uhr (GMT+8) die Rede, was 15:30 Uhr in Frankreich entspricht. Die Folge wird voraussichtlich auch auf Viki verfügbar sein.

the-village-barber-2-9. Dezember

Ko Kyung-pyo, der zusammen mit Park Bo-gum und Lee Sang-yi das zentrale Trio der Sendung bildet, ist in diesem Werbespot weiterhin zu sehen. tvN hat hingegen ein Werbevideo, in dem er zu sehen war, von seinen offiziellen Kanälen entfernt. Es bleibt abzuwarten, welchen Platz ihm in der Endfassung eingeräumt wird.


Verbreite die Nachricht mit einem Share!

Anzeigen

Eine Bewertung hinterlassen