Ko Kyung-pyo s’excuse et suspend ses activités, « The Village Barber 2 » repoussé au 9 décembre

Annonces
Table des matières Table des matières

« Je disais aux autres de ne pas prendre le volant après avoir bu, et je n’ai pas respecté mes propres paroles. » Au lendemain de son accident, Ko Kyung-pyo a pris la parole lui-même. Dans une longue lettre publiée ce dimanche sur Instagram, l’acteur présente ses excuses, répond aux rumeurs nées d’une vidéo de surveillance et annonce suspendre toutes ses activités. Une décision qui bouscule plusieurs émissions, dont « The Village Barber 2 ».

Un employé légèrement blessé

On en sait désormais plus sur l’accident. Il s’est produit samedi vers 3h30 du matin, dans le quartier de Donggyo-dong, à Mapo, dans l’ouest de Séoul. La voiture de l’acteur a percuté un camion de nettoyage appartenant à une entreprise privée travaillant pour l’arrondissement.

Le conducteur du camion, un homme d’une soixantaine d’années, a été légèrement blessé, et le véhicule faiblement endommagé. Le taux d’alcoolémie exact de Ko Kyung-pyo n’a pas été communiqué, mais il dépassait 0,08 %, le seuil du retrait immédiat de permis en Corée.

La lettre de Ko Kyung-pyo

Voici sa lettre, traduite en intégralité :

Prendre le volant après avoir bu était entièrement ma faute. J’étais celui qui disait aux autres de ne pas boire avant de conduire, et pourtant je n’ai pas respecté mes propres paroles. Mes actes auraient pu gravement blesser quelqu’un. C’était irresponsable.

L’endroit où j’ai garé ma voiture après avoir heurté le véhicule de nettoyage n’était pas visible tout de suite, alors j’ai roulé un peu plus loin avant de me garer. En sortant de la voiture, j’ai pris conscience de ce que j’avais fait. Dès que j’ai vu les deux agents de propreté, je leur ai dit que j’étais désolé.

Les deux employés m’ont calmement informé qu’ils avaient déjà appelé la police. Même s’ils s’étaient mis en colère contre moi, je n’aurais rien eu à dire pour ma défense. Mais leur façon de me parler m’a fait ressentir encore plus de honte et de remords, et j’avais envie de me cacher. Je leur ai dit que j’assumerais la responsabilité de mon erreur et je me suis de nouveau excusé sincèrement. Nous avons ensuite discuté un moment en attendant la police.

Ce que l’on me voit glisser dans la poche de mon manteau sur la vidéo, c’est la clé de voiture que je tenais à la main.

Il y a eu une période où, en tant qu’acteur, je me sentais perdu et dépassé, car je ne savais plus quoi faire. Pendant cette période, j’ai puisé beaucoup de force dans les émissions de variété, en passant du temps avec les autres, en riant et en m’entendant bien avec tout le monde. Après avoir regardé une émission à laquelle je participais, certaines personnes m’ont dit que, malgré une journée difficile, elles avaient pu oublier leurs soucis un instant. Ces derniers temps, je me sentais vraiment heureux et reconnaissant chaque jour d’aller travailler.

C’est pourquoi je me sens d’autant plus désolé envers les personnes qui ont créé les programmes auxquels je participe actuellement, et ceux qui allaient sortir.

À cause de ma faute, des scènes que nous avions tournées ensemble en riant et en nous amusant doivent maintenant être remontées. Des personnes qui avaient passé beaucoup de temps à préparer leur planning sont soudain contraintes de prendre des décisions difficiles.

Je suis profondément désolé envers les équipes de production et le personnel qui m’ont fait confiance et m’ont invité, ainsi qu’envers mes partenaires qui ont travaillé à mes côtés.

À celles et ceux qui m’ont adressé des mots d’encouragement et de soutien, j’ai causé beaucoup d’inquiétude et de déception.

À mes fans de longue date qui m’ont soutenu, à celles et ceux qui ont pris le temps de venir me voir et de m’attendre, et à tous ceux qui ont regardé mes œuvres et mes apparitions à la télévision, je suis désolé.

Quand je pense à ce que j’ai fait, je ressens une immense colère contre moi-même. Mais plutôt que de rester enfermé dans ce sentiment, je veux m’excuser une nouvelle fois, avec mes propres mots, auprès de toutes les personnes que mes actes ont choquées ou blessées.

Je coopérerai pleinement avec l’enquête de police. Je prendrai les mesures nécessaires pour réparer les dommages causés par l’accident et j’assumerai toutes les responsabilités découlant des conséquences de mes actes.

Je suspends toutes mes activités prévues.

Je n’oublierai jamais la honte que je ressens envers moi-même à cause de cet incident, et je vivrai en réfléchissant à mes actes et en assumant mes responsabilités.

Je suis sincèrement désolé.

Ko Kyung-pyo

Des émissions en plein remontage

Les conséquences pour les programmes se précisent. « Sixth Sense: B-Side » va couper au maximum ses images jusqu’à son dernier épisode, prévu le 22 novembre. Sur TVING, « The Great Escape: Urban Legends », attendu le 2 décembre, est lui aussi en cours de remontage, même si la production reconnaît qu’il sera difficile de l’effacer totalement, en raison du format d’équipe de l’émission.

Annonces

« The Village Barber 2 » repoussé au 9 décembre

Pour « The Village Barber 2 », l’émission sera bien diffusée, mais plus tard que prévu. Annoncée initialement pour le dimanche 29 novembre, elle débutera finalement le mercredi 9 décembre, puis sera diffusée chaque mercredi. L’annonce publiée ce dimanche mentionne une diffusion à 22h30 (GMT+8), soit 15h30 en France. Elle sera aussi normalement disponible sur Viki.

the-village-barber-2-9decembre

Ko Kyung-pyo, qui forme le trio central de l’émission avec Park Bo-gum et Lee Sang-yi, apparaît toujours dans cette annonce. tvN a en revanche retiré de ses comptes officiels une vidéo promotionnelle dans laquelle il figurait. Reste à savoir quelle place lui sera laissée au montage.


Faites passer le mot en partageant !

Annonces

Partagez votre avis