Ko Kyung-pyo pide disculpas y suspende sus actividades; «The Village Barber 2» se aplaza hasta el 9 de diciembre

Anuncios
tabla de contenidos tabla de contenidos

«Les decía a los demás que no se pusieran al volante después de haber bebido, y yo no seguí mis propios consejos». Al día siguiente de su accidente, Ko Kyung-pyo ha tomado la palabra él mismo. En una extensa carta publicada este domingo en Instagram, el actor pide disculpas, responde a los rumores surgidos a raíz de un vídeo de vigilancia y anuncia que suspende todas sus actividades. Una decisión que trastoca varios programas, entre ellos « The Village Barber 2 ".

Un empleado ha resultado levemente herido

Ahora se sabe más sobre el accidente. Ocurrió el sábado, sobre las 3:30 de la madrugada, en el barrio de Donggyo-dong, en Mapo, al oeste de Seúl. El coche del actor chocó contra un camión de limpieza perteneciente a una empresa privada que trabajaba para el distrito.

El conductor del camión, un hombre de unos sesenta años, resultó levemente herido, y el vehículo sufrió daños leves. No se ha facilitado la tasa exacta de alcoholemia de Ko Kyung-pyo, pero superaba los 0,08 %, el umbral a partir del cual se retira inmediatamente el carné de conducir en Corea.

La carta de Ko Kyung-pyo

Aquí está su carta, traducida íntegramente:

Conducir después de haber bebido fue culpa mía por completo. Yo era quien les decía a los demás que no bebieran antes de conducir y, sin embargo, no seguí mis propios consejos. Mis actos podrían haber causado lesiones graves a alguien. Fue una actitud irresponsable.

El lugar donde aparqué el coche después de chocar contra el vehículo de limpieza no se veía a primera vista, así que seguí conduciendo un poco más antes de aparcar. Al salir del coche, me di cuenta de lo que había hecho. En cuanto vi a los dos trabajadores de limpieza, les pedí perdón.

Los dos empleados me informaron con calma de que ya habían llamado a la policía. Aunque se hubieran enfadado conmigo, no habría tenido nada que decir en mi defensa. Pero la forma en que me hablaron me hizo sentir aún más vergüenza y remordimiento, y me entraron ganas de esconderme. Les dije que asumiría la responsabilidad de mi error y volví a disculparme sinceramente. Después estuvimos hablando un rato mientras esperábamos a la policía.

Lo que se ve en el vídeo que meto en el bolsillo de mi abrigo es la llave del coche que llevaba en la mano.

Hubo un periodo en el que, como actor, me sentía perdido y abrumado, porque ya no sabía qué hacer. Durante esa época, saqué mucha fuerza de los programas de variedades, pasando tiempo con los demás, riéndome y llevándome bien con todo el mundo. Después de ver un programa en el que participaba, algunas personas me dijeron que, a pesar de haber tenido un día difícil, habían podido olvidarse de sus preocupaciones por un momento. Últimamente, me sentía realmente feliz y agradecido cada día por ir a trabajar.

Por eso me siento aún más apenado por las personas que han creado los programas en los que participo actualmente y por aquellos que estaban a punto de estrenarse.

Por culpa mía, ahora hay que volver a montar unas escenas que habíamos rodado juntos entre risas y diversión. Personas que habían dedicado mucho tiempo a preparar su agenda se ven de repente obligadas a tomar decisiones difíciles.

Lamento profundamente lo ocurrido tanto a los equipos de producción y al personal que depositaron su confianza en mí y me invitaron, como a mis compañeros que han trabajado a mi lado.

A todas aquellas personas que me han enviado palabras de ánimo y apoyo, les he causado mucha preocupación y decepción.

A mis seguidores de toda la vida que me han apoyado, a quienes se han tomado la molestia de venir a verme y de esperarme, y a todos los que han visto mis obras y mis apariciones en televisión, lo siento.

Cuando pienso en lo que he hecho, siento una ira inmensa hacia mí mismo. Pero, en lugar de quedarme atrapado en ese sentimiento, quiero pedir perdón una vez más, con mis propias palabras, a todas las personas a las que mis actos han escandalizado o herido.

Cooperaré plenamente con la investigación policial. Tomaré las medidas necesarias para reparar los daños causados por el accidente y asumiré todas las responsabilidades derivadas de las consecuencias de mis actos.

Suspendo todas mis actividades previstas.

Nunca olvidaré la vergüenza que siento hacia mí mismo por este incidente, y viviré reflexionando sobre mis actos y asumiendo mis responsabilidades.

Lo siento de verdad.

Ko Kyung-pyo

Programas en plena fase de montaje

Las consecuencias para los programas se van concretando. «Sixth Sense: B-Side» recortará al máximo sus imágenes hasta su último episodio, previsto para el 22 de noviembre. En TVING, «The Great Escape: Urban Legends», cuyo estreno está previsto para el 2 de diciembre, también se está reeditando, aunque la producción reconoce que será difícil eliminarla por completo, debido al formato de equipo del programa.

Anuncios

«The Village Barber 2» se aplaza hasta el 9 de diciembre

En cuanto a «The Village Barber 2», el programa se emitirá, pero más tarde de lo previsto. Aunque en un principio se había anunciado para el domingo 29 de noviembre, finalmente comenzará el miércoles, 9 de diciembre, y se emitirá todos los miércoles. El anuncio publicado este domingo indica que se emitirá a las 22:30 (GMT+8), es decir, a las 15:30 en Francia. Además, normalmente estará disponible en Viki.

the-village-barber-2-9 de diciembre

Ko Kyung-pyo, que forma parte del trío protagonista del programa junto a Park Bo-gum y Lee Sang-yi, sigue apareciendo en este anuncio. Sin embargo, tvN ha retirado de sus cuentas oficiales un vídeo promocional en el que aparecía. Queda por ver qué papel se le reservará en el montaje.


¡Corra la voz compartiendo!

Anuncios

Deja tu opinión