「」の公開まであと2週間というタイミングで、衝撃的なニュースが飛び込んだ。« ザ・ヴィレッジ・バーバー 2 ". コ・ギョンピョ, 、パク・ボゴム、イ・サンイと並んで同番組の3本柱の一人である彼は、11月13日から14日にかけての夜、ソウルで飲酒運転中に清掃トラックに衝突した。 所属事務所は謝罪し、すでに複数の番組が彼の出演を取りやめると発表している。残された疑問は、tvNのこの番組の今後はどうなるのか、ということだ。
真夜中の事故
警察によると、事故は11月14日（土）の韓国時間午前3時30分頃、ソウル市麻浦区で発生した。コ・ギョンピョ氏は自家用車を運転中、道路清掃車に衝突した。.
アルコール検査の結果、少なくとも0.08 %という数値が判明した。これは韓国において運転免許の取り消しにつながる基準値である。この俳優は、『』を通じて一般にその名を知られるようになった。« 返信 1988 »」と、彼は帰宅する前に警察から事情聴取を受けた。捜査は続いている。.
所属事務所からの謝罪
数時間後、彼の所属事務所であるCL&COMPANYはプレスリリースを発表し、その全文を以下に翻訳する：
こんにちは、CL&COMPANYです。.
まず初めに、俳優コ・ギョンピョ氏の飲酒運転による事故で被害に遭われたすべての方々に、心よりお詫び申し上げます。 また、俳優コ・ギョンピョを信頼し、応援してくださった皆様に対し、ご期待を裏切り、ご心配をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。.
今朝早く、俳優のコ・ギョンピョ氏が飲酒運転中に清掃車と衝突し、呼気検査の結果、運転免許の取り消しとなる基準値を超えるアルコール濃度が検出された。 俳優のコ・ギョンピョ氏は、警察の事情聴取を受けた後、現在は自宅に戻っている。同氏は自身の過ちを認め、自らの行動について深く反省している。.
彼は飲酒運転の重大さを十分に認識している。彼は科される処分を謙虚に受け入れ、損害賠償を含め、自らの行為に対する全責任を負う。.
当事務所もこの件を極めて深刻に受け止めており、このような事態が二度と繰り返されないよう、出演者のサポートにあたっては一層の注意を払ってまいります。.
改めて、この事故により被害を受けられたすべての方々に、深くお詫び申し上げます。.
番組は彼の映像をカットした
韓国では、このような出来事は決して許されない。各テレビ局の反応は即座だった。同俳優が出演していた3つのバラエティ番組は、視聴者に不快感を与えないよう、彼の画面への登場時間を最小限に抑えると発表した。.
MBCの「How Do You Play?」、tvNの「Sixth Sense: B-Side」の今週末および来週放送分、そして同じくtvNの「Amazing Saturday」も同様で、彼が参加した回の放送日はまだ未定となっている。.
«『ザ・ヴィレッジ・バーバー2』の行方が不透明
『The Village Barber 2』の場合は、はるかに扱いが難しい。コ・ギョンピョは単なるゲスト出演にとどまらず、パク・ボゴム、イ・サンイとともに番組の中心となるトリオを構成しており、トンヨン村での撮影はすでに終了している。 同作で彼は、美容室の料理人役を演じていた。.
現時点では、tvNはこの番組の行方について何の発表も行っておらず、放送開始は依然として11月29日（日）を予定している。しかし、ある点が疑問を投げかけている。金曜日には、Vikiの「今後の番組」欄にこの番組がまだ掲載されていたが、今週の土曜日にはその欄から消えていた。.
放送延期、編集の変更、あるいは放送予定通り：放送局からの発表があり次第、この記事を更新します。.