初めて、不信感が別の感情へと変わっていく。『』の第5話で、« 100日間の欺瞞 »（『スパイとして過ごした100日間』）が今週土曜日に放送され、イ・ガギョンと佐藤秀夫が写真スタジオで思いがけない親密なひとときを共有する。 しかし、この一時の安らぎも束の間となりそうだ。スパイの彼女は、潜入以来最も過酷な任務の一つに立ち向かわなければならない。.
注意：これまでのエピソードのネタバレが含まれています。.
疑惑から共犯へ
植民地時代のソウル（旧称・京城）の駅で初めて出会って以来、ガギョン（キム・ユジョン) とヒデオ (パク・ジンヨン）は、互いに疑いの目を向けながら、絶えず互いを窺い合っていた。彼女は、スリから転身し、偽名を使って独立運動のスパイとなっていた。彼は、通訳であり、植民地行政のナンバー2の養子だった。.
日本総督府での再会――彼女は見習い通訳として、彼はベテラン通訳として、, 疑惑をさらに助長するだけだった.
写真スタジオ、黒いカーテン
新たな写真が、まさに転機となった。鍾路（チョンノ）地区の写真スタジオで、ガギョンはカメラの前で微笑みを浮かべてポーズをとっている。そして、ヒデオは彼女から目を離すことができない。.
もう一つのシーンが特に注目を集めている。カメラの背面を覆う黒いカーテンの陰に隠れて、二人の登場人物が向かい合う場面だ。これまでにないほど二人が物理的に近づいたこの瞬間は、本格的なロマンスの始まりを予感させる。.
何が彼らをそこに導いたのかは、まだ定かではない。単なる一時の逃避か、それともスパイと彼女が監視すべき男との間の、欺瞞の駆け引きの新たな局面なのか？
レジスタンス活動家の尋問
というのも、第5話はガギョンにとって決して楽な回ではないからだ。キム・ジュンヒが演じる総督府警察署長のフクダは、逮捕された抵抗運動家の取り調べの際に、彼女に通訳を務めるよう命じる。.
囚人と同じ大義のために密かに活動している彼女にとって、これは過酷な試練だった。正体を明かさずに、どうすれば冷静さを保てるだろうか？その光景を目撃したヒデオは、彼女のことをますます心配するようになった。これは、彼の想いが確かに変わったことを示す、さらなる証拠だった。.
『100 Days of Deception』の第5話は、10月24日（土）21時10分（韓国時間）、フランス時間では14時10分にtvNで放送され、同日夕方にはNetflixで配信開始となる。.
