inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Zum ersten Mal weicht das Misstrauen etwas anderem. In Folge 5 von « 100 Tage der Täuschung » («100 Tage als Spionin»), das diesen Samstag ausgestrahlt wird, erleben Lee Ga-kyeong und Sato Hideo in einem Fotostudio einen unerwarteten Moment der Vertrautheit. Doch dieser Lichtblick dürfte nur von kurzer Dauer sein: Die Spionin muss sich einer der schwierigsten Missionen seit ihrer Infiltration stellen.
Achtung, Spoiler zu den vorherigen Folgen.
Vom Verdacht zur Mittäterschaft
Seit ihrer ersten Begegnung am Bahnhof von Gyeongseong – dem früheren Namen von Seoul während der Besatzungszeit – hat Ga-kyeong (Kim You-jung) und Hideo (Park Jin-young) haben sich stets misstrauisch umkreist. Sie, eine Taschendiebin, die unter falscher Identität zur Spionin für die Unabhängigkeitsbewegung geworden war. Er, Dolmetscher und Adoptivsohn des zweithöchsten Beamten der Kolonialverwaltung.
Ihr Wiedersehen in der japanischen Generalverwaltung – sie als Dolmetscherin in der Ausbildung, er als erfahrener Dolmetscher –, hatten den Verdacht nur noch geschürt.
Ein Fotostudio, ein schwarzer Vorhang
Die neuen Bilder markieren einen echten Wendepunkt. In einem Fotostudio im Stadtteil Jongno posiert Ga-kyeong lächelnd vor der Kamera. Und Hideo kann seinen Blick nicht von ihr abwenden.
Eine weitere Szene zieht besonders die Aufmerksamkeit auf sich: Die beiden Figuren stehen sich gegenüber, versteckt hinter dem schwarzen Vorhang, der die Rückseite der Kamera verdeckt. Eine noch nie dagewesene körperliche Annäherung zwischen ihnen, die den Beginn einer echten Romanze erahnen lässt.
Bleibt die Frage, was sie dorthin geführt hat. Ein einfacher gestohlener Moment oder eine neue Etappe im Katz-und-Maus-Spiel zwischen der Spionin und dem Mann, den sie überwachen soll?
Das Verhör eines Widerstandskämpfers
Denn Folge 5 wird für Ga-kyeong alles andere als ein Zuckerschlecken. Fukuda, der Leiter des Polizeibüros der Generalgouverneursverwaltung, gespielt von Kim Joong-hee, befiehlt ihr, bei der Vernehmung eines festgenommenen Widerstandskämpfers als Dolmetscherin zu fungieren.
Eine schreckliche Tortur für die Frau, die heimlich für dieselbe Sache kämpft wie der Gefangene. Wie soll sie die Fassung bewahren, ohne ihre wahre Identität preiszugeben? Hideo, der Zeuge der Szene, macht sich immer mehr Sorgen um sie. Ein weiteres Zeichen dafür, dass sich seine Gefühle tatsächlich gewandelt haben.
Folge 5 von «100 Days of Deception» wird am Samstag, den 24. Oktober, um 21:10 Uhr (koreanische Zeit) – das entspricht 14:10 Uhr in Frankreich – auf tvN ausgestrahlt und ist anschließend am späten Nachmittag auf Netflix verfügbar.
