コンテストはまだ始まっていないが、ファミリアチームの準備は着々と進んでいる。『« ファイナルテーブル »」と題された今週土曜日の放送では、カン・ハンとチェ・ソンイが急いでチームを編成しなければならない。そして番組のスタジオでは、シェフがリベンジを誓う古くからのライバルと再会する。.
注意：これまでのエピソードのネタバレが含まれています。.
カン・ハンは残留し……指揮を執る
第2話では、チェ・ソンイ（ホン・ファヨン）は、カン・ハン（アン・ヒョソプ）米国へ渡ることを決意した。彼の熱意が実を結び、その料理長は「ファミリア」の料理長に就任し、韓国最高のシェフを決めるコンテスト「The Table: K-Chef 2026」への参加も承諾した。.
エントリー前の最初の壁：ルールでは4人1組のチームが義務付けられている。しかし、「ファミリア」の料理人は3人しかいない。カン・ハン、チェ・ソンイ、そしてソンイの叔母であるチェ・ドゥヨン（キム・ジェファ）だ。彼女は料理の経験がわずか1年しかない。.
そして、募集は難航しそうだ。ファミリアと、コンテストを主催する有力グループ「ピョンヨン」との間で公然の対立が生じており、ソンイはピョンヨンを父親の死の責任者だと非難しているため、応募者が逃げ出している。報復を受けるリスクを冒そうとする者は誰もいないのだ。.
候補者はたった一人、緊張感あふれる面接
最終的に届いた応募はたった1件、イ・ボンジュンが演じるパク・ゴンウのものだった。新たに公開された映像には、面接の様子が映し出されており、ファミリアの3人が彼の能力を判断するために厳しい評価を行っている。.
彼らの鋭い視線の中でも、候補者はまったく動じることなく、極めてリラックスした様子を保っている。その自信の源は、おそらく彼の経歴にあるのだろう。デザートや冷製料理の専門家であるだけでなく、韓国伝統酒のソムリエでもあり、わずか23歳で自身のレストランを経営していたのだ。.
チャ・ウジンとの対決の真相がついに明かされた
このエピソードでは、カン・ハンと、国内最高のレストランを率いる完璧主義者のシェフであり、彼の最大のライバルであるチャ・ウジン（チャン・リュル）との、初めての真の対決も描かれている。 『ザ・テーブル』の収録現場では、競技が始まる前から、二人の男は互いに皮肉を交わし合っている。.
ついに、二人の対立の起源が明らかになった。ある国際料理コンテストで、カン・ハンが優勝し、チャ・ウジンは2位に甘んじなければならなかったのだ。 カン・ハンは、この敗北をチャ・ウジンに惜しみなく突きつけてくる。これにより、最初のティーザーで彼が「また」ライバルに負けると断言していたセリフの真意が明らかになる。しかし、チャ・ウジンは、今回は自分が勝利を収めると確信している。.
この共通の過去を目の当たりにした、ピョンヨン・メディアのチーフプロデューサー、ソン・ジョンウォン（チョン・ユジン）は、それを番組を盛り上げる材料として利用するかもしれない。.
着実に進展しているシリーズ
第1話では1.9 %と控えめなスタートを切った『ファイナル・テーブル』だが、第2話では2.4 %へと視聴率が上昇した。この上昇傾向は、今後の対決を通じてさらに続く可能性がある。.
『ファイナル・テーブル』の第3話は、10月31日（土）22時40分（韓国時間）、フランス時間では14時40分にJTBCで放送され、Prime Videoでも視聴可能です。.
