50日間の口説き

« 50 Days of Flirting » (titre littéral) est un drama de JTBC dans lequel une mystérieuse boisson permet à son héroïne de conquérir le cœur de ses collègues… mais pendant seulement 50 jours.

Si le casting se confirme, Jang Da-ah incarnera コ・ドクヒ, une stagiaire de 29 ans travaillant comme vendeuse dans la succursale de Hongdae de l’entreprise Shinsegi Digital. Loin de l’héroïne particulièrement sûre d’elle, Dok-hee est présentée comme une véritable « icône de la malchance ». Toujours inquiète qu’un nouveau problème lui tombe dessus, elle traverse une période particulièrement difficile de son existence. Jusqu’au soir où une rencontre va complètement bouleverser son quotidien.

鬱憤を晴らすために酒を大量に飲んだ後、ドクヒは漢江にかかる橋の上に立っていた。そこへ、謎めいた老人が近づいてきて、彼女に奇妙な飲み物を手渡した。.

その約束は、あまりにも素晴らしすぎて真実とは思えないほどだ。これを飲んだ人は、ちょうど50日間、彼女に恋をするようになるという。 そこからドクヒにとって、それまで地味だった人生が、一転して波乱万丈な展開を迎えることになる。この薬のおかげで、彼女は突然、会社の社員たちの心を惹きつけることになるのだ。.

チャン・ダアとの共演に際し、チャ・ウミンが演じる役に選ばれたとされている チェ・ゴングク, 、同社でアシスタントマネージャーを務める人物だ。この人物は、ドクヒとはほぼ正反対の性格のように見える。.

ハンサムで、頭脳明晰、有能、そして自信に満ち溢れているギョンククは、普段の生活では特に冷淡で厳しい。あまりにも無表情なため、彼から一滴の血さえも絞り出すことは不可能だとさえ思わせるほどだ。しかし、顧客が現れると、その態度は一変する。.

Il devient alors beaucoup plus démonstratif et n’hésite pas à en faire des tonnes pour obtenir ce qu’il veut. Une méthode visiblement efficace puisqu’il est considéré comme le « roi des ventes », capable d’enchaîner les contrats. Reste à découvrir comment cet homme particulièrement sûr de lui se retrouvera mêlé aux fameux 50 jours de Dok-hee et, surtout, si les sentiments qui naîtront pendant cette période pourront survivre lorsque l’effet de la mystérieuse boisson prendra fin.