50 Days of Flirting

« 50 Days of Flirting » (titre littéral) est un drama de JTBC dans lequel une mystérieuse boisson permet à son héroïne de conquérir le cœur de ses collègues… mais pendant seulement 50 jours.

Si le casting se confirme, Jang Da-ah incarnera Go Dok-hee, une stagiaire de 29 ans travaillant comme vendeuse dans la succursale de Hongdae de l’entreprise Shinsegi Digital. Loin de l’héroïne particulièrement sûre d’elle, Dok-hee est présentée comme une véritable « icône de la malchance ». Toujours inquiète qu’un nouveau problème lui tombe dessus, elle traverse une période particulièrement difficile de son existence. Jusqu’au soir où une rencontre va complètement bouleverser son quotidien.

After drinking heavily to cope with her frustrations, Dok-hee finds herself on a bridge over the Han River. It is there that a mysterious old man approaches her and hands her a strange drink.

Her promise seems almost too good to be true: whoever drinks it will fall in love with her for exactly 50 days. For Dok-hee, this marks the beginning of a period in which her previously rather uneventful life takes a much more eventful turn. Thanks to this potion, she suddenly captures the hearts of her coworkers.

Opposite Jang Da-ah, Cha Woo-min is said to have been cast to play Choi Geon-guk, an assistant manager at the same company. The character seems to be almost the exact opposite of Dok-hee.

Handsome, intelligent, competent, and brimming with self-confidence, Geon-guk is particularly cold and demanding in his daily life. He even gives the impression of being so impassive that it would be impossible to draw a single drop of blood from him. His behavior, however, changes completely as soon as a client appears.

Il devient alors beaucoup plus démonstratif et n’hésite pas à en faire des tonnes pour obtenir ce qu’il veut. Une méthode visiblement efficace puisqu’il est considéré comme le « roi des ventes », capable d’enchaîner les contrats. Reste à découvrir comment cet homme particulièrement sûr de lui se retrouvera mêlé aux fameux 50 jours de Dok-hee et, surtout, si les sentiments qui naîtront pendant cette période pourront survivre lorsque l’effet de la mystérieuse boisson prendra fin.