ファイナルテーブル

ファイナル・テーブルでは、世界各国から集まった最高の韓国人シェフたちが、最高の韓国人シェフを選ぶために、特別な料理の饗宴を用意するコンペティション（「The table: K chef 2026」）が開催される。

アン・ヒョソプが、海外在住の韓国人シェフ、カン・ハン役を演じる。 予期せぬ出来事をきっかけに、彼はレストラン「ファミリア」の代表として、この権威ある料理コンテストへの参加を決意する。彼と対峙するのは、タイトル獲得に執念を燃やす数多くのライバルたちであり、中でもチャン・リュルが演じるチャ・ウジンが注目される。.

幼い頃から料理の神童と見なされてきたチャ・ウジンは、勝利のことしか考えない完璧主義のシェフだ。カン・ハンとの対決は、このドラマの大きな見どころの一つとなるだろう。『ファイナル・テーブル』は、厨房での出来事に加え、登場人物たちの関係性や個人的な傷跡にも焦点を当てる。.

ホン・ファヨンは、レストラン「ファミリア」のフロアマネージャー、チェ・ソンイ役を演じる。父親が失踪した後、彼女は家業を守るために奮闘するが、やがて彼女の未来を変えるかもしれないカン・ハンと出会うことになる。.

ソンイは幼い頃に母親を亡くし、著名なシェフである父親のもとで育ち、現在は父親と共に家族経営のレストラン「ファミリア」を営んでいる。しかし、料理は昔から彼女の日常の一部ではあるものの、実際に厨房に立つのは彼女ではない。.

ソンイはフロアマネージャーとして働いている。彼女は客の応対や接客を担当し、レストランが円滑に運営されるよう見守っている。彼女には、まだ料理人としての本格的な経験はまったくない。 それでも、彼女は料理に情熱を注いでおり、とりわけ父親の料理を誰よりも慕っている。しかし、ある悲惨な出来事が彼女の家族を襲い、その平穏な日常は打ち砕かれてしまう。.

ある事件をきっかけに、彼女の父親は亡くなり、その事件によって彼女の名声も失われてしまった。 ソン・イは、閉店寸前のレストランを引き継ぎ、父の遺産が父と共に消え去ってしまうかもしれないという不安を抱えることになる。そこで彼女は、「ファミリア」を救うための、おそらく最後のチャンスとなる試みに挑むことを決意する。「The Table: K-Chef 2026」への参加だ。.

チャン・リュルが決して忘れられなかったたった一度の敗戦

ウジンは……のリーダーである。 レストラン「エクセプション」, 、韓国で最高の現代料理店と評され、外食産業トップ企業のピョンヨン・グループが支援している。幼少期から料理の天才とされ、自身の能力に絶大な自信を持っており、特に敗北を非常に受け入れがたい。.

彼の完璧主義は、キッチンだけにとどまらない。ウージンは仕事も日常生活も、厳格なルーティンに基づいて計画し、厨房やスタッフを指揮する際にも、同じ厳格さを求めている。 一つひとつの動作や調理工程は、すべて彼の基準を満たさなければならない。長い間、この厳格さのおかげで彼はトップの座を維持してきた。しかし、ある出来事が今も彼を苦しめ続けている。かつての料理コンテストで、ウジンは2位に終わったのだ。初めて、誰かが彼を打ち負かしたのである。.

彼にとってさらに悔しかったのは、この敗北の原因となった人物が正体不明だったことだ。そのため、ウジンは結局、真の意味でのリベンジを果たすことができなかった。.

かつて自分に敗北を喫させたシェフが、「The Table: K-Chef 2026」に出場する予定であることを知ったとき、状況は一変した。 この情報だけで、ウジンは自分もコンテストに参加することを決意する。彼の目標は極めて個人的なものとなる――かつてのライバルを見つけ出し、再び対決し、あの2位という結果は単なる偶然に過ぎなかったことを証明したいと願って。.

チョン・ユジンが演じるのは ソン・ジョンウォン, 、ピョンヨン・メディアのチーフプロデューサー。「エンターテインメント業界の『ミダスの手』」と呼ばれる彼女は、手がけた番組が次々とヒットし、短期間で頭角を現した。常に視聴者を魅了する次なるコンセプトを模索しており、彼女が考案するのは «「The Table: K-Chef 2026」», 、韓国一のシェフを決めるコンテスト。.

自身のプロジェクトに深く情熱を注ぐジョンウォンは、企画の立案から候補者の募集までを自ら監督し、コンテストに参加するシェフを探すために韓国国内や海外を駆け回っている。そうした探しの最中に、彼女は出会った カン・ハン（アン・ヒョソプ） あるレストランで。正体が謎に包まれたこのシェフに興味をそそられた彼女は、彼に深く関心を寄せ始める。.

『ファイナル・テーブル』の特徴の一つは、そのハイブリッドな形式にある。制作チームは以前、この大会が本格的な料理番組のように演出され、視聴者にサバイバル番組とドラマの両方を同時に見ているような感覚を与えると説明していた。.

チャン・ヨンナム氏は、ピョンヨン・グループを救うためにコンテストに賭けている

チャン・ヨンナムが演じる ピョンヨン・グループのムン・ヘソン会長. 生まれた当時は一人っ子だった彼女は、幼い頃から家業を継ぐよう仕向けられていた。.

彼女が美食に興味を持つようになったきっかけは、特に海外留学中に、ある同級生から「韓国で一番おいしい料理は何か」と尋ねられたことにさかのぼる。 その後、彼女のビジネスセンスを活かし、ピョンヨン・グループを韓国飲食業界のトップ企業へと成長させた。しかし、その詳細は依然として謎に包まれているある事件が、グループと彼女自身の立場を同時に脅かしている。.

そこでヘソンは、ピョンヨン・メディアのチーフプロデューサー、ソン・ジョンウォン（チョン・ユジン）の提案を受け入れる。それは、 «「The Table: K-Chef 2026」», 、世界中から集まった才能あふれる韓国人シェフたちが競い合うコンテスト。.

彼女の計算は、何よりも戦略的なものだ。彼女はこの番組をヒットさせ、傷ついたグループのイメージを回復させ、業界のトップの座を維持したいと考えている。.

チャ・ジヨンは、同じ番組を利用して姉を追い出そうとしている

しかし、彼女の異母姉は ペク・ヒョンジュ（チャ・ジヨン） この危機を、まったく別のチャンスと捉えている。その政治的センスと迅速な意思決定力により、ヒョンジュは家族経営のグループ傘下企業であるピョンヨン・メディアのCEOに就任した。.

外向的で、贅沢を好み、とりわけ華やかな生活を送っている彼女は、外見上は姉の足跡をたどっているように見える。しかし実際には、, 彼女は密かにその会長の座を狙っている. そして、「The Table: K-Chef 2026」は、まさに彼女が待ち望んでいたチャンスをもたらしてくれるかもしれない。.

ヘソンがこの番組を利用してピョンヨングループの基盤を固め、自身の立場を守ろうとしている一方で、ヒョンジュは同じ番組を利用して自らの権力を強化し、異母姉を追い出そうとしている。.

音声と字幕

音声：フランス語、ドイツ語、英語、スペイン語（スペイン）、スペイン語（ラテンアメリカ）、イタリア語、ポルトガル語（ブラジル）、トルコ語、ヒンディー語、タイ語、日本語、韓国語

字幕：フランス語（フランス）、 デンマーク語、ドイツ語、英語、英語 [CC]、スペイン語（スペイン）、スペイン語（ラテンアメリカ）、フィリピン語、フランス語（カナダ）、インドネシア語、イタリア語、ハンガリー語、マレー語、オランダ語、ノルウェー語（ブークモール）、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、 ポルトガル語（ポルトガル）、ルーマニア語、フィンランド語、スウェーデン語、トルコ語、チェコ語、ギリシャ語、アラビア語、ヒンディー語、タイ語、中国語（繁体字）、日本語、韓国語

観客

10月25日に放送された『ファイナルテーブル』の第2話は、ニールセン・コリアの集計によると、全国視聴率が2.4 %を記録し、前日の初回放送時の1.9 %から上昇した。.