『』の新たな画像が公開された« メリー・ベリー・ラブ » は、両者の初めての出会いの様子を垣間見せてくれる チ・チャンウク そして、今田美緒。しかし、韓国人男性と日本人女性のロマンスを描くこの作品の裏側では、撮影中、2人の俳優自身も言語の壁に直面し、台詞のやり取りにおいて互いに助け合うほどだった。.
«『Merry Berry Love』は、人里離れた日本の島を舞台に、ある日突然人生が一変してしまう韓国の空間デザイナー、イ・ユビン（チ・チャンウク）の物語だ。 すべてを失った彼は、チャロ島へと向かい、そこで仕事に情熱を注ぐイチゴ生産者の白浜カリン（今田美緒）と出会う。.
完璧主義者で都会の生活に慣れているユビンは、カリンとは共通点がほとんどないように見える。しかし、二人の出会いは、徐々に彼の人生に予期せぬ変化をもたらしていくことになる。.
チ・チャンウクと今田美緒は、誤解から物語が始まる
CJ ENMと日本テレビが公開した新たな画像は、まさにこの2人のキャラクターの対比を際立たせている。 ユビンとカリンは、依然として警戒心を解かず、互いに多少の疑念を抱きながら相手を見つめている。そもそも、2人の初対面は予定通りには進まない。なぜなら、誤解がきっかけとなって最初のやり取りが始まるからだ。.
完璧主義の都会人と、人柄の温かいイチゴ農家の女性は、生活様式が大きく異なるにもかかわらず、互いを理解し合うことを学んでいかなければならない。この関係性は、チ・チャンウクにとって特に重要な要素であり、彼は撮影中、相手役と多くの会話を交わしたと語っている。.
«「『Merry Berry Love』は、ユビンとカリンの相性が重要なプロジェクトなので、ミオと私はよく話し合っていた」と彼は明かした。.
カメラの外での二人の息の合った関係は、ついにはドラマそのものにも反映されることになった。ジ・チャンウクと今田美緒が実際に交わした日常会話の一部が、ドラマの台詞として取り入れられたのだ。.
彼らは互いに助け合い、言語の壁を乗り越えた
しかし、この撮影には2人の俳優にとってさらなる難題があった。チ・チャンウクと今田美緒は、同じ言語で仕事をしていないからだ。.
この違いを障害にさせるのではなく、二人は互いに助け合うことにした。こうして、二人はある意味ではお互いの語学の先生のような存在となり、チ・チャンウクはパートナーの韓国語のセリフを助け、今田美緒は彼の日本語をサポートした。.
«「ミオと私は、お互いに韓国語と日本語のセリフを教え合っていました」とチ・チャンウクは語り、特に日本語のセリフのイントネーションやニュアンスをマスターする上で、同女優の助けが大きかったと強調している。.
この共演は、二人の演技そのものだけでなく、登場人物同士の関係性にも寄与した。その物語自体が、韓国と日本から来た二人の出会いを軸に展開しているからだ。.
イ・ユビンが故郷を離れて新たな生活を余儀なくされたことを示した最初の情報に続き、今回の新たな映像では、不信感や誤解、そして徐々に深まる絆の中で、カリンとの関係がどのように始まったのかが明らかになる。.
«「Merry Berry Love」は、～より発売されます。 10月7日、Disney+にて配信開始 ワールドワイドで。.
