tabla de contenidos tabla de contenidos
Nuevas imágenes de « Merry Berry Love » ofrecen una visión general del primer encuentro entre Ji Chang-wook y Imada Mio. Pero, más allá de este romance entre un coreano y una japonesa, los propios actores tuvieron que lidiar con la barrera del idioma durante el rodaje, llegando incluso a ayudarse mutuamente con sus diálogos.
«Merry Berry Love» se desarrolla en una isla japonesa aislada y narra la historia de Lee Yoo-bin (Ji Chang-wook), un especialista coreano en diseño de interiores cuya vida da un vuelco de la noche a la mañana. Tras perderlo todo, se marcha a la isla de Charo, donde se cruza en su camino Shirahama Karin (Imada Mio), una productora de fresas apasionada por su trabajo.
Perfeccionista y acostumbrado a la vida urbana, Yoo-bin parece tener muy poco en común con Karin. Sin embargo, su encuentro provocará poco a poco un cambio inesperado en su vida.
Ji Chang-wook e Imada Mio empiezan con un malentendido
Las nuevas imágenes publicadas por CJ ENM y Nippon TV ponen precisamente de relieve el contraste entre los dos personajes. En ellas, Yoo-bin y Karin siguen mostrándose cautelosos, mirándose el uno al otro con cierta desconfianza. De hecho, su primer encuentro no transcurrirá exactamente como estaba previsto, ya que un malentendido dará lugar a sus primeras conversaciones.
El urbanita perfeccionista y la productora de fresas, de carácter afable, tendrán que aprender a entenderse a pesar de sus estilos de vida tan diferentes. Una dinámica especialmente importante para Ji Chang-wook, quien explica que mantuvo un intenso diálogo con su compañera durante el rodaje.
«“Merry Berry Love” es un proyecto en el que la química entre Yoo-bin y Karin es importante, así que Mio y yo hablábamos a menudo», confesó.
Su complicidad fuera de cámara acabó incluso reflejándose directamente en la serie: algunas conversaciones cotidianas que mantuvieron realmente Ji Chang-wook e Imada Mio se incorporaron a los diálogos de la serie.
Se ayudaron mutuamente a superar la barrera del idioma
Sin embargo, el rodaje planteaba una dificultad adicional para los dos actores: Ji Chang-wook e Imada Mio no trabajan en el mismo idioma.
En lugar de dejar que esa diferencia se convirtiera en un obstáculo, decidieron ayudarse mutuamente. Así, cada uno se convirtió, en cierto modo, en el profesor de idiomas del otro: Ji Chang-wook ayudaba a su compañera con sus réplicas en coreano, mientras que Imada Mio le ayudaba con el japonés.
«Mio y yo nos enseñábamos mutuamente nuestros diálogos en coreano y en japonés», explica Ji Chang-wook, quien destaca especialmente la ayuda que le prestó la actriz para dominar la entonación y los matices de sus diálogos en japonés.
Por lo tanto, esta colaboración ha beneficiado tanto a su trabajo como actores como a la relación entre sus personajes, cuya historia se basa, a su vez, en el encuentro entre dos personas procedentes de Corea del Sur y Japón.
Tras las primeras noticias que mostraban a Lee Yoo-bin viéndose obligado a empezar de nuevo lejos de casa, estas nuevas imágenes nos permiten descubrir los inicios de su relación con Karin, entre desconfianza, malentendidos y un acercamiento progresivo.
«Merry Berry Love» estará disponible a partir del 7 de octubre en Disney+ en todo el mundo.
