目次 目次
- 1. 彼女が転んで……そして当然、彼がそこにいた
- 2. ソジュを2杯目（以上）飲むと、必ず大惨事になる
- 3. どこからともなく現れた傘
- 4. 「普通の」少女に恋をした冷徹な財閥«
- 5. 彼らは子供の頃に知り合った……当然のことながら
- 6. 三角関係と、私たちがいつも下してしまう間違った選択
- 7. 「愛しているからこそ、あなたと別れる」«
- 8. 12話目のキス……そして彼女は石像になってしまう
- 9. 集中治療を必要とする発熱
- 10. バックハグ：どうしても嫌いになれないあの抱擁
- 11. 突如として現れた記憶喪失
- 12. 口論の最中に手首をつかまれた
- 13. 決してロマンチックになってはいけない契約
- 14. まさに最悪のタイミングで現れる車
- 他にもいくつか挙げることができます……
- なぜ私たちはこうした決まり文句をこれほどまでに好むのでしょうか？
Kドラマを見始めると、すべてがとてつもなくロマンチックに思えます。しかし、数十作品ほど見続けると、印象は変わります。ある種のシーンが頻繁に登場するようになるのです 3話分先取り.
彼女はソジュをもう一杯注文した？ きっと酔っ払ってしまうだろう。雨が降り始めた？ 誰かが絶妙なタイミングで傘を取り出すに違いない。優しい脇役が15年間もヒロインに片思いしている？ 残念だけど、君は苦しむことになるよ。 文句を言ったり、あきれたように目を回したり……それでも、正直に認めよう： 昔ながらの定番要素がいくつかなければ、KドラマはもはやKドラマとは言えないだろう。.
さて、これらは誰もが熟知しているものの、密かにまた体験したいと願ってしまうような状況です。.
1. 彼女が転んで……そして当然、彼がそこにいた
韓国では、重力の働きが極めて独特だ。ヒロインが階段でつまずいたり、水たまりで滑ったり、あるいは完全に平らな歩道の真ん中で不可解にもバランスを崩したりすることがある： 主人公は、彼女の腰を抱きとめるために、常に50センチ以内の距離に身を置く （FLによる見事な一幕の後―― ヒロイン).
当然、15秒間の視線のやり取りが続く。誰も動かない。音楽が始まる。.
二人は、まるで人生の意味を理解したばかりかのように互いを見つめ合っている。現実の世界なら？ たぶん二人とも床に倒れ込んでいるだろう。.
2. ソジュを2杯目（以上）飲むと、必ず大惨事になる
Kドラマにおいて、ソジュは単なる飲み物ではなく、ほぼ脚本上の仕掛けのようなものです。緑色のボトルがテーブルの上に積み重なり始めると、必ず何かが起こります。 愛の告白が思わず口をついて出たり、10話にわたって溜め込んでいたフラストレーションが爆発したり、ヒロインが「今こそ、片思いの相手に自分がどれだけ彼を素敵だと思っているかを伝える絶好のチャンスだ」と決心したりすることもあります。.
問題は帰宅する時に起こる。幸いなことに、男性主人公はたいてい並外れた持久力を持っており、疲れの兆候を微塵も見せずに、彼女を背負って数ブロックも歩ける。実際、酒を飲んだ後の夜と背負い上げという組み合わせは、このジャンルの定番の一つとなっている。.
そして翌日？ 彼女は当然ながら何も覚えていないが、彼は一言一句まで覚えている。そうでなければ、これほど面白くはないだろう。.
3. どこからともなく現れた傘
雨が降っている。彼女は一人だ。もちろん、傘を持っていない。画面の前の私たちは： 3… 2… 1…
さあ、これで決まりだ。傘（黄色ならなお良い）が、彼女の頭上にそっと現れた。彼女は振り返る。あの人だ。やっぱりあの人だ。.
正直なところ、このシーンを50回も見て、ぴったりのOSTとスローモーションが加わっても、やはり感動は色あせない。ただし、注意が必要だ。時には、一部の韓国ドラマがこの傾向を逆転させ、傘を差すのが女性側になることもあるからだ！
4. 「普通の」少女に恋をした冷徹な財閥«
彼はビル1棟、ホテル3軒、車12台、そしておそらくソウルの半分を所有している。彼女は家賃を払うのに苦労し、カフェで働いている。当然ながら、二人はまさに運命の相手だ。から 花より男子 à 『The Heirs』 数え切れないほどの恋愛ドラマに登場してきた、冷淡で傲慢な大富豪の御曹司は、Kドラマの定番キャラクターであり続けている。.
そして、その母親は？ ああ、その母親。完璧なスーツ、法外な値段のバッグ、そして部屋中を凍りつかせかねないような眼差し。そのうち、ヒロインに「消えてくれ」と金を差し出すに違いない。.
というのも、チェボルという世界では、どうやら、, 銀行振込は、息子の恋愛事情を管理する上で、依然として十分に妥当な方法である。.
5. 彼らは子供の頃に知り合った……当然のことながら
第12話。フラッシュバック。小さな男の子。小さな女の子。ブランコ。そして突然―― でも、彼らはすでに知り合いだったんだ！
どうやらソウルの人口は10人しかおらず、すべてのソウルメイトは8歳の時にすれ違っていたが、そのことを覚えていないらしい。時には、一方がもう一方を救ったり、時には飴を分け合ったり、時には両家のつながりがあったりした。.
それは物語にとって不可欠なのか？ 必ずしもそうとは限らない。それでも脚本家たちは、二人の愛が1997年からすでに運命づけられていたことを証明する幼少期の写真を、わざわざ持ち出してくるのだろうか？ 間違いなくそうするだろう。.
さあ、このお決まりの展開が出てくるドラマを少なくとも3つ挙げてみてください！
6. 三角関係と、私たちがいつも下してしまう間違った選択
おそらく、Kドラマファンにとって最大の共通の悩みはこれでしょう： セカンド・リード・シンドローム. 2人目の求婚者は優しい。ヒロインの話に耳を傾けてくれる。彼女が落ち込んでいるときは迎えに来てくれる。食事を持ってきてくれる。彼女の決断を尊重してくれる。何年も前から彼女を愛している。.
とにかく、この男性は完璧だ。だから当然…… 彼女は彼を選ばないだろう。.
そして第14話。第1話のオープニングから、最初から成功する見込みなど全くなかったこの関係に、私たちはすっかり感情移入してしまっています。分かっていたことでした。それでも、私たちは期待していたのです。またしても……。
7. 「愛しているからこそ、あなたと別れる」«
この作品は、本当に画面に向かって叫びたくなるほどだ。ようやくすべてがうまくいった。二人は恋に落ちている。ただ幸せでいられるはずなのに。ところが、そうはいかない。二人のうちの一人が突然、こう決めるのだ： «「彼女を守るためには、私は彼女の人生から姿を消さなければならない。」»
誰もが絶対に不幸になってしまうような決断を、自分一人で下せるのに、なぜ彼に話しかける必要があるのか？ そこから、悲しげな眼差し、雨、幸せな思い出、そして胸を締め付けるようなOSTが次々と繰り広げられていく。.
そして、テレビの前にいる私たち： でも、話してくださいよ！ たった4分間の会話があれば防げたはずの、3つの辛い出来事。.
8. 12話目のキス……そして彼女は石像になってしまう
何時間も彼を待っている。視線。触れ合う手。電話によって中断された、あと一歩のところで止まったキス。.
そしてついに……彼は彼女にキスをする。さて、ヒロインは？ 👁️👄👁️ （でも、逆の可能性もあって、彼の方が目を大きく見開いているのかもしれない）。.
じっと動かない。目を大きく見開いている。両腕は体の横に垂れている。まるで、10話前から恋に落ちている男性にキスされたというよりは、不意打ちを食らったかのようだ。.
幸いなことに、最近のKドラマでは、以前より自然なキスシーンがますます多く見られるようになった。私たちの神経もほっと一息ついている。.
9. 集中治療を必要とする発熱
現実の世界では、軽い発熱といえば、通常は安静、水分補給、そして必要に応じて薬を服用することになります。しかし、K-ドラマのラブストーリーでは、それが登場人物を一晩中絶えず見守らなければならない患者に変えてしまうこともあります。.
何よりも、これは二人の登場人物を近づけるのに絶好の口実となる。 一方がもう一方の枕元に付き添い、食事を用意し、お決まりの濡れたタオルをその額に当ててあげる。この「天の助け」のような病気は、ロマンスを急展開させることなく、親密なひとときを生み出すために頻繁に用いられる定番の仕掛けの一つだ。.
翌朝、患者はたいてい元気いっぱいに目を覚まし、ベッドのそばで眠っている即席の看護師を見つける。これはお決まりの展開で、ひどく予測可能だが……あまりにも可愛らしすぎて、本気で文句を言う気にはなれないものだ。.
10. バックハグ：どうしても嫌いになれないあの抱擁
二人は先ほど口論になったばかりだった。彼女は立ち去ることにしたが、彼は自分の気持ちを言葉にできず、その場に立ち尽くしていた。彼女が数歩進むと、音楽が徐々に高まってきた。手遅れになる直前に、彼は彼女のもとへ駆け寄り、後ろから抱きしめた。.
以上です。. ル バックハグ。.
ロマンチックな決まり文句の多くは笑いの種にされることもあるが、この仕草は依然として絶大な効果を発揮する。背中に抱きつくこの仕草は、韓国ドラマにおける愛情表現の象徴的なジェスチャーの一つとなっている。 この仕草によって、登場人物は言葉を交わすことなく相手を包み込むことができ、シーンの演技が巧みであれば、たとえ同じシーンを他の20本のドラマで何度も見たことがあっても、ほんの数秒でそのことを忘れさせてしまうほどだ。.
この子は、結局のところ、手元に残しておこうと思う。.
11. 突如として現れた記憶喪失
主人公たちは恋に落ち、主な障害は乗り越えたが、まだ4話も残っている。これは不吉な兆しだ。.
ある事故の後、登場人物の一人が病院で目を覚まし、「あなたは誰ですか？」と尋ねる。まさにその瞬間、何千人もの観客が同時にため息をついたに違いない。.
記憶喪失は、関係をリセットする手段となり、古典的なメロドラマのお気に入りの手法の一つだ。時には巧みに、時にはそうでもない形で用いられるが、感情面での明らかな利点がある。それは、二人の登場人物が再び恋に落ちる様子を私たちに見せてくれることだ。 だからこそ、私たちはこの手法に不満を漏らしながらも、感情が不思議なほどに蘇り始める頃には、思わず胸を打たれてしまうのだ。.
12. 口論の最中に手首をつかまれた
長い間、Kドラマの会話から抜け出そうとすると、手首をつかまれる危険を冒さざるを得ないかのように思われていた。.
口論の末、彼女が背を向けて立ち去ろうとすると、彼は彼女を引き止め、その動作が即座に緊張感に満ちた対峙を生み出す。別のバージョンでは、彼は彼女に付いてくるかどうか尋ねる間もなく、そのまま彼女を別の場所へ連れ去ってしまう。.
ル 手首をつかむ 明らかに、「傘」や「 バックハグ. 最近のドラマでは、この手法を異なる形で用いたり、遊び心を持って取り入れたりすることが多い。しかし、その歴史的な地位を否定することはできない。2000年代から2010年代にかけての韓国を代表する恋愛ドラマをすべて観てきた人なら、おそらく一生分以上の作品を見てきたことだろう。.
13. 決してロマンチックになってはいけない契約
2人は、ごく現実的な理由から互いを必要としている。そこで、彼らは結婚契約を結んだり、偽りの関係を築いたりして、極めて厳格なルールを定めている。それは、互いのプライベートは尊重し、嫉妬は一切せず、そして何よりも、, 何の感情もない.
この最後のルールが告げられた瞬間、観客は当然ながら、それが真っ先に打ち砕かれることになるだろうと悟る。.
まさにそこがこの定番の展開をこれほど楽しいものにしているのです。そのサスペンスは、何が起こるかを知るということではなく もし 登場人物たちは恋に落ちるが、どちらが先に自分の気持ちに気づくのか、そして相手がその明白な事実に気づくまでに、どれほど滑稽な出来事が繰り返されるのか、それは物語の醍醐味だ。行き先は分かっているけれど、その道のりは往々にして楽しいものだ。.
14. まさに最悪のタイミングで現れる車
簡単なルールがあります。Kドラマで、登場人物が道路の真ん中に長く立ち尽くしているときは、用心したほうがいいです。.
遠くにヘッドライトの光が一つ見え、クラクションが鳴り響くと、突然すべてがスローモーションになる。誰かが誰かを突き飛ばし、携帯電話が床に落ち、そのエピソードはとりわけ残酷な黒画面で幕を閉じることもある。.
最も興味深いのは、これらの運転手のタイミングだ。彼らは、登場人物が重要な発言をしようとするまさにその瞬間に、いつもぴたりと現れるようだ。エピソードの終了まであと30秒というところで、誰かが道路を横切ってくる？ 私たちはもう十分に経験を重ねており、最悪の事態に備えておくのが賢明だとわかっている。.
他にもいくつか挙げることができます……
- 背中をさすって慰めること； ;
- 極めて有害な親； ;
- 主人公を轢き倒す白いトラック； ;
- 他にも見つけられますか？
なぜ私たちはこうした決まり文句をこれほどまでに好むのでしょうか？
というのも、結局のところ、, Kドラマを見るのは、必ずしも驚きを求めてばかりではない. 時には、まさにそうした親しみのあるちょっとした決まり文句を見つけたいと思うこともある。.
ソジュを飲み明かした夜の後には、おそらく背負ってもらえることになるだろうと、私たちは知っている。雨の日の傘、長すぎるほど続く視線、絶妙なタイミングで流れ始めるOST、そして バックハグ 30秒前には「正直、これってすごく陳腐だよね」と断言していたにもかかわらず、思わず胸がときめいてしまうようなもの。.
こうしたシーンは、ドラマと視聴者の間での一種の駆け引きのようになっていく。見れば見るほど、そうしたシーンを見分ける目が養われていく。そして、あるドラマがこうした昔ながらの決まり文句をうまく取り入れて その意図をそらしたり、それでもなお私たちに何かを感じさせたりすること, 、それならなおさらおいしい。.
いくらからかっても構わないけれど……もしある日、Kドラマから傘や三角関係、ソジュのボトル、そしてドラマチックなスローモーションが消えてしまったら、おそらく私たちが真っ先に「それらはどこへ行ったの？」と尋ねることになるだろう。.
皆さんは、どのKドラマの定番展開にいつも「またか…」と呆れてしまう一方で、もしそれがなくなったらとてつもなく寂しくなってしまうでしょうか？
