inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Sie können gut mit der Schere umgehen, den lokalen Dialekt hingegen schon viel weniger. Im neuen Teaser zu « The Village Barber 2 », Park Bo-gum, Lee Sang-yi und Ko Kyung-pyo eröffnen endlich ihren Friseursalon in Tongyeong … und stoßen dabei auf ein Hindernis, mit dem sie nicht gerechnet hatten: den Dialekt der Einheimischen.
Jeder auf seinem Posten
Für diese zweite Saison macht sich das Trio bereit. Frisch von der Uni, nachdem es hat die nationale Friseurprüfung beim zweiten Anlauf bestanden, Park Bo-gum kann nun selbst Dauerwellen machen. Lee Sang-yi kümmert sich um die Nagelpflege. Ko Kyung-pyo, der Neuzugang im Team, ist für den Empfang der Kunden zuständig und lernt dabei die Hintergründe des Berufs kennen.
Eine Aufteilung, die im Vergleich zur ersten Staffel für neue Dynamik sorgen dürfte.
«Tut mir leid, ich habe nichts verstanden.»
Doch kaum ist die Messe eröffnet, wird es kompliziert. Die Einwohner von Tongyeong sprechen den Dialekt von Gyeongsang, der für seinen ausgeprägten Akzent und seine ganz eigenen Redewendungen bekannt ist. Und die drei Freunde, die aus Seoul und Umgebung stammen, haben Mühe, mitzukommen.
Der Teaser zeigt sie ratlos gegenüber Kunden, die sie nicht verstehen. Lee Sang-yi entschuldigt sich schließlich sogar dafür, dass er … einfach gar nichts verstanden hat.
Ein Dialekt-Quiz
Um ihnen die Eingewöhnung zu erleichtern, hält die Sendung eine kleine Herausforderung für sie bereit: ein Quiz über den Dialekt von Tongyeong. Das Trio muss die Bedeutung lokaler Ausdrücke wie «paida», «ibagu» oder «maengkki» erraten.
Eine Szene, die eines der Höhepunkte der Staffel zu werden verspricht – eine Mischung aus kultureller Entdeckung und dem einfachen Vergnügen, drei Freunden dabei zuzusehen, wie sie sich auf humorvolle Weise irren.
Das Konzept der Sendung bleibt jedoch unverändert: einen echten kleinen Friseursalon zu betreiben, den Einwohnern einen Dienst zu erweisen und Beziehungen zu ihnen aufzubauen. Jisoo von BLACKPINK wird übrigens als besonderer Gast auftreten.
«The Village Barber 2» wird ab November 2026 ausgestrahlt – hoffentlich erwirbt Viki auch die Rechte für diese neue Staffel und überträgt sie international.
