Table des matières Table des matières
Ils maîtrisent les ciseaux, beaucoup moins le parler local. Dans le nouveau teaser de « The Village Barber 2 », Park Bo-gum, Lee Sang-yi et Ko Kyung-pyo ouvrent enfin leur salon de coiffure à Tongyeong… et se heurtent à un obstacle qu’ils n’avaient pas vu venir : le dialecte des habitants.
Chacun son poste
Pour cette deuxième saison, le trio s’organise. Fraîchement diplômé, après avoir réussi l’examen national de coiffure à sa deuxième tentative, Park Bo-gum peut désormais réaliser lui-même des permanentes. Lee Sang-yi s’occupe des soins des ongles. Quant à Ko Kyung-pyo, nouveau venu dans l’équipe, il prend en charge l’accueil des clients, tout en découvrant les coulisses du métier.
Une répartition qui devrait apporter une nouvelle dynamique par rapport à la première saison.
« Désolé, je n’ai rien compris »
Mais à peine le salon ouvert, les choses se compliquent. Les habitants de Tongyeong parlent le dialecte du Gyeongsang, réputé pour son accent marqué et ses expressions bien à lui. Et les 3 amis, originaires de Séoul et de ses environs, peinent à suivre.
Le teaser les montre décontenancés face à des clients qu’ils ne comprennent pas. Lee Sang-yi finit même par s’excuser d’avoir… tout simplement rien compris.
Un quiz de dialecte
Pour les aider à s’adapter, l’émission leur réserve un petit défi : un quiz sur le parler de Tongyeong. Le trio doit deviner le sens d’expressions locales comme « paida », « ibagu » ou « maengkki ».
Une séquence qui promet d’être l’un des moments forts de la saison, à la croisée de la découverte culturelle et du simple plaisir de voir trois amis se tromper avec bonne humeur.
Le principe de l’émission, lui, ne change pas : tenir un vrai petit salon de coiffure, rendre service aux habitants et tisser des liens avec eux. Jisoo de BLACKPINK fera d’ailleurs une apparition en tant qu’invitée spéciale.
« The Village Barber 2 » sera diffusé à partir de novembre 2026, en espérant que Viki achète aussi les droits pour cette nouvelle saison et la retransmette internationalement.
