inhaltsübersicht inhaltsübersicht
Dutzende Eierschalen, wiederholte Misserfolge und ungebrochene Entschlossenheit. In Folge 6 von « Final Table »“, das diesen Sonntag ausgestrahlt wurde, beschließt Kang Han, einen Gang höher zu schalten, um Choi Song-yi dabei zu helfen, eine echte Köchin zu werden. Selbst wenn er dafür zu drastischen Mitteln greifen muss.
Achtung, Spoiler zu den vorherigen Folgen.
Eine Köchin, die Angst vor ihrer eigenen Küche hat
Das ist eines der bewegendsten Geheimnisse der Serie. Choi Song-yi (Hong Hwa-yeon) hat sich lange Zeit vor dem Kochen gescheut, da sie fest davon überzeugt war, dass jedes Mal, wenn sie die Küche betrat, irgendwann ein Unfall passieren würde. Eine tief verwurzelte Angst, die schwer auf ihr lastet, jemand, der das Restaurant von seinem Vater geerbt hat.
Selbst nachdem sie die Teilnahmebedingungen für den Wettbewerb «The Table: K-Chef 2026» erfüllt hatte, gelang es ihr nie wirklich, sich davon zu lösen.
Ein gnadenloses Training
Um ihm beim Aufwachsen zu helfen, Kang Han (Ahn Hyo-seop) ändert seine Methode grundlegend. Vorbei sind die Trainingseinheiten vor dem Wettkampf: Von nun an muss Song-yi bei jedem Fehlversuch wieder ganz von vorne anfangen. Und die Übungen, die er ihr auferlegt, sind viel schwieriger als zuvor.
Eine anspruchsvolle Methode, ganz im Sinne dieses genialen Küchenchefs, der nur Spitzenleistungen akzeptiert. Aber auch ein Zeichen des Vertrauens: Wenn er so weit geht, dann deshalb, weil er an ihr Potenzial glaubt.
Eine Salatschüssel voller Eierschalen
Die neuen Bilder sprechen Bände über die Schwierigkeit dieser Aufgabe. Kang Han erklärt Song-yi geduldig die einzelnen Schritte neben einer großen Schüssel voller Eierschalen, die stille Zeugen seiner zahlreichen missglückten Versuche sind.
Doch die junge Frau will nicht aufgeben. Konzentriert und entschlossen arbeitet sie weiter unermüdlich an ihrem Gericht. Vielleicht offenbart sich dabei ein verborgenes Talent, von dem weder sie noch das Publikum etwas ahnten.
Ein Duo, das sich näherkommt
Nach dem geheimen Ausflug in Folge 5, bei dem die beiden Chefs alleine losgezogen waren nach außergewöhnlichen Zutaten suchen, dieses Training unter vier Augen bestätigt die Annäherung zwischen Kang Han und Song-yi. Der anspruchsvolle Lehrer und die hartnäckige Schülerin bilden ein immer engeres Duo, während sich „Famiglia“, Sieger des ersten Durchgangs, auf den weiteren Verlauf des Wettbewerbs vorbereitet.
Folge 6 von «Final Table» wird am Sonntag, dem 8. November, um 22:40 Uhr (koreanische Zeit), also um 14:40 Uhr in Frankreich, auf JTBC ausgestrahlt und ist auf Prime Video verfügbar.